Traduction de «Interest opbrengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest opbrengen | rente opbrengen | renten
rapporter des intérêts

opbrengen door extrusie
application par extrusion | enduction laminage | enduction par extrusion | revêtement par extrusion

aanbrengen op | opbrengen op | opdragen op
appliquer sur | enduire | poser sur | revêtir

interest zoals in handelszaken verschuldigd
intérêt commercial

compensatoire interest
intérêt compensatoire

hypothecaire interest
intérêt hypothécaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° tot het scheppen van thesauriebewijzen of van andere financieringsmiddelen die interest opbrengen, ten belope van het bedrag van de af te sluiten leningen, zowel in België als in het buitenland, in euro of in vreemde valuta;
1° à créer des billets de trésorerie ou d'autres instruments de financement portant intérêt, à concurrence du montant des emprunts à contracter et ce aussi bien en Belgique qu'à l'étranger, en euro et en monnaies étrangères ;

1° tot het scheppen van thesauriebewijzen of van andere financieringsmiddelen die interest opbrengen, ten belope van het bedrag van de af te sluiten leningen, zowel in België als in het buitenland, in euro of in vreemde valuta;
1° à créer des billets de trésorerie ou d'autres instruments de financement portant intérêt, à concurrence du montant des emprunts à contracter et ce, aussi bien en Belgique qu'à l'étranger, en euro et en monnaies étrangères;

Art. 5. De Minister van Begroting is gemachtigd : 1° tot het scheppen van thesauriebewijzen of van andere financieringsmiddelen die interest opbrengen, ten belope van het bedrag van de af te sluiten leningen, zowel in België als in het buitenland, in euro of in vreemde valuta; 2° tot uitvoering van elke verrichting van dagelijks beheer van de Schatkist of van elke verrichting van financieel beheer die verwezenlijkt wordt in het algemeen belang van de Schatkist, met inbegrip van het afsluiten van beleggingsovereenkomsten die voor hun goede afloop noodzakelijk zijn en met inachtneming van het voorzichtigheidsprincipe; 3° tot aanpassing van de terugbetalingsvoorwaarden en -termijnen, met instemming van de uitleners, wat betreft de door het Waalse Gewest in België of in het buitenland uitgeschreven privé-leningen; 4° tot uitvoering van de in artikel 7, tweede lid, bepaalde financiële beheersverrichtingen wat betreft de door het Waalse Gewest in België of in het buitenland uitgeschreven leningen.
Art. 5. Le Ministre du Budget est autorisé : 1° à créer des billets de trésorerie ou d'autres instruments de financement portant intérêt, à concurrence du montant des emprunts à contracter et ce aussi bien en Belgique qu'à l'étranger, en euro et en monnaies étrangères; 2° à conclure toute opération de gestion journalière du Trésor ou toute opération de gestion financière réalisée dans l'intérêt général du Trésor, en ce compris la conclusion de conventions de placement nécessaires à leur bonne fin, dans le respect du principe de prudence; 3° en ce qui concerne les emprunts privés émis par la Wallonie en Belgique ou à l'étranger, à adapter, en accord avec les prêteurs, les conditions et termes de remboursement; 4° en ce qui concerne les emprunts émis par la Wallonie en Belgique ou à l'étranger, à conclure des opérations financières de gestion visées à l'article 7, 2°.

Deze referentiepremie blijft op het moment van tariefwijziging voor de resterende looptijd van het contract 3,25 pct. gegarandeerde interest opbrengen.
Cette prime de référence continue, en cas de changement de tarif, de bénéficier d'un taux garanti de 3,25 p.c. jusqu'à l'échéance du contrat.

1° tot het scheppen van thesauriebewijzen of van andere financieringsmiddelen die interest opbrengen, ten belope van het bedrag van de af te sluiten leningen, zowel in België als in het buitenland, in euro of in vreemde valuta;
1° à créer des billets de trésorerie ou d'autres instruments de financement portant intérêt, à concurrence du montant des emprunts à contracter et ce aussi bien en Belgique qu'à l'étranger, en euro et en monnaies étrangères;

Bovendien bepaalt artikel 20 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het handvest van de sociaal verzekerde duidelijk dat de prestaties «enkel voor de rechthebbenden-sociaal verzekerden» van rechtswege interest opbrengen vanaf hun opeisbaarheid.
En outre, l'article 20 de la loi du 11 avril 1995 instituant la charte de l'assuré social détermine clairement que les allocations portent intérêt de plein droit à partir de leur exigibilité «pour les assurés sociaux uniquement».

Vermits alle andere sommen die ten bate van de Schatkist verschuldigd zijn interest opbrengen voor de duur van het verwijl, zou het trouwens niet logisch zijn enkel voor de onroerende voorheffing een uitzondering te maken.
Toutes les autres sommes dues au Trésor étant productives d'un intérêt pour la durée du retard, il serait d'ailleurs illogique de faire une exception pour le seul précompte immobilier.

2. Het betalen van verwijlintresten is een gevolg van: - de uitvoering van een vonnis van de arbeidsrechtbank; - de toepassing van artikel 20 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het " handvest" van de sociaal verzekerde dat bepaalt dat, met het oog op een snellere afwerking van de dossiers, de prestaties enkel voor de rechthebbenden-sociaal verzekerden van rechtswege interest opbrengen vanaf hun opeisbaarheid.
2. Le paiement d'intérêts de retard est une suite de: - l'exécution d'un jugement du tribunal du travail; - l'application de l'article 20 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la " charte" de l'assuré social qui prévoit que, en vue d'accélérer l'examen des dossiers, les prestations portent intérêt de plein droit, uniquement pour les bénéficiaires assurés sociaux, à partir de la date de leur exigibilité.