Traduction de «Interventionele cardiologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventionele cardiologie
cardiologie opérative

hartcatheterisatiediensten voor interventionele cardiologie
service de cathétérisme cardiaque pour cardiologie opérative

afdeling cardiologie
service de cardiologie

informatiesysteem voor cardiologie
système d’information de cardiologie

niet-interventionele proef | proef zonder interventie
essai non interventionnel

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

interventionele verstrekking
prestation interventionnelle

interventionele therapie
thérapie interventionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interventionele cardiologie in niet-erkende ziekenhuizen
Cardiologie interventionnelle dans des hôpitaux non agréés

Eerste implantatie" worden de volgende wijzigingen aangebracht : - het eerste lid wordt vervangen als volgt : " De tegemoetkoming van de verplichte verzekering mag slechts worden toegekend nadat het registratieformulier F-Form-I-03 geldig is ingevuld en bevestigd is door de verantwoordelijke cardioloog voor de interventionele cardiologie (of zijn plaatsvervanger bij afwezigheid) in de on-line-toepassing.
Première implantation" , les modifications suivantes sont apportées : - l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : " L'intervention de l'assurance obligatoire ne peut être accordée qu'après que le formulaire d'enregistrement F-Form-I-03 ait été complété et confirmé par le cardiologue responsable pour la cardiologie interventionnelle (ou son remplaçant en cas d'absence) dans l'application en ligne.

2° de verhouding van het aantal procedures van interventionele cardiologie tot het aantal patiënten.
2° le rapport entre le nombre de procédures de cardiologie interventionnelle et le nombre de patients.

Elke verpleeginrichting meldt ook via dit standaardformulier de naam van de geneesheer-specialist in de cardiologie die aangeduid is als verantwoordelijke voor de interventionele cardiologie (en zijn plaatsvervanger bij afwezigheid).
Chaque établissement hospitalier communique également via ce formulaire standard le nom du médecin spécialiste en cardiologie qui a été désigné comme responsable pour la cardiologie interventionnelle (et son remplaçant en cas d'absence).

Per verpleeginrichting kan slechts één geneesheerspecialist in de cardiologie als verantwoordelijke voor de interventionele cardiologie worden aangeduid.
Par établissement hospitalier, un seul médecin spécialiste en cardiologie peut être désigné comme responsable pour la cardiologie interventionnelle.

« Het volledig ingevuld gestandaardiseerd registratieformulier (clinical data report) van het dilatatiemateriaal en de coronaire stents wordt door de verantwoordelijke cardioloog voor de interventionele cardiologie (of zijn plaatsvervanger bij afwezigheid) ondertekend en aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling ter kennisgeving meegedeeld en aan de « Belgian Working Group on Interventional Cardiology » bezorgd.
« Le formulaire d'enregistrement standardisé (clinical data report), dûment complété, du matériel de dilatation et des tuteurs coronaires est signé par le cardiologue responsable pour la cardiologie interventionnelle (ou son remplaçant en cas d'absence) et transmis pour notification au médecin conseil de l'organisme assureur et au « Belgian Working Group on Interventional Cardiology ».

In zijn advies van maart 2010 pleitte de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen effectief voor de afschaffing van de louter diagnostische B1, de invoering van kwaliteitscriteria voor interventionele cardiologie en dito chirurgie (B2 en B3).
Dans son avis de mars 2010, le Conseil national des établissements hospitaliers plaide effectivement pour la suppression du programme partiel à vocation purement diagnostique qu'est le B1 et pour l'instauration de critères de qualité applicables à la cardiologie interventionnelle et à la chirurgie cardiaque (B2 et B3).

Er kunnen ook problemen ontstaan wanneer een ziekenhuis zonder interventionele cardiologie niet voldoende patiënten doorverwijst naar een centrum met interventionele cardiologie.
Un problème éventuel pourrait se poser lorsqu'un hôpital sans cardiologie interventionnelle renvoie insuffisamment vers un centre disposant d'une cardiologie interventionnelle.

Het verlenen van meer toelatingen voor interventionele cardiologie zonder de mogelijkheid om hartchirurgie toe te passen, kan ertoe leiden dat meer centra interventionele cardiologie toepassen zonder aan de kwaliteitseisen te voldoen.
Une éventuelle autorisation pour l'exécution de cardiologie interventionnelle, sans possibilité de chirurgie cardiaque - c'est-à-dire la partie B3 - peut en effet entraîner une augmentation du nombre de centres pratiquant la cardiologie interventionnelle sans satisfaire aux conditions de qualité requises.

Kunnen de programma's B1 en B2 niet samengevoegd worden, zodat ziekenhuizen die enkel diagnostische cardiologie toepassen (B1) in dringende gevallen ook interventionele cardiologie zouden mogen doen?
Ma question est la suivante : serait-il possible d'associer les programmes B1 et B2 ? En d'autres termes, ne pourrait-on pas faire en sorte que des hôpitaux qui se consacrent uniquement à la cardiologie diagnostique - B1 - soient autorisés, en situation d'urgence, à pratiquer la cardiologie interventionnelle ?