Ik wil hierbij toch wel de volgende opmerkingen maken: - het volume van de afvalwaters is niet gereglementeerd, maar dient om de verdunningen te berekenen zodanig dat men zich kan houden aan de lozingsvergunning; het volume wordt enkel ter informatie meegedeeld; - het verstrekken van informatie over het volume en de isotopische samenstelling van elke afzonderlijke lozing zou gezien hun aantal en de complexe samenstelling ervan, een volume aan informatie vereisen dat onmogelijk kan worden geleverd in het kader van een antwoord op een parlementaire vraag.
Je me permets toutefois de faire les remarques suivantes: - les volumes d'effluents ne sont pas réglementés, mais servent aux calculs des dilutions de manière à respecter l'autorisation de rejet; ils sont communiqués à titre indicatif; - donner, pour chaque rejet, son volume et sa composition isotopique représente, vu le nombre de rejets unitaires et la complexité de leur composition, un volume d'informations qu'il est impossible de fournir dans la réponse à une question parlementaire.