Traduction de «Juveniel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juveniel | met betrekking tot de jeugd
juvénile (acné-) | propre à la puberté | à la jeunesse (acné-)

juveniel water
eau juvénile

juveniele sulfatidose, Austin-type
déficit multiple en sulfatases

JAE - juveniele absence-epilepsie
epilepsie-absence juvénile

diabetes juvenile | diabetes van het juveniele type | juveniele diabetes | type I diabetes
diabète de type J | diabète de type juvénile

osteochondrose (juveniel) van | calcaneus [Sever] | osteochondrose (juveniel) van | os naviculare (pedis) [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | os tibiale externum [Haglund] | osteochondrose (juveniel) van | talus [Diaz]
Ostéochondrite (juvénile) de:apophyse tibiale externe [Haglund] | astragale [Diaz] | calcanéum [Sever] | scaphoïde tarsien [Köhler] |

osteochondrose (juveniel) van | acetabulum | osteochondrose (juveniel) van | crista iliaca [Buchanan] | osteochondrose (juveniel) van | symphysis pubica [Pierson] | osteochondrose (juveniel) van | synchondrosis ischiopubica [van Neck]
Ostéochondrite juvénile (de):acétabulum | crête iliaque [Buchanan] | ischio-pubienne [van Neck] | symphyse pubienne [Pierson] |

apofysitisgespecificeerd als juveniel, van niet-gespecificeerde lokalisatie | epifysitisgespecificeerd als juveniel, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondritisgespecificeerd als juveniel, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondrosegespecificeerd als juveniel, van niet-gespecificeerde lokalisatie
Apophysite | Epiphysite | Ostéochondrite | Ostéochondrose | précisée juvénile, de localisation non précisée |

jonge vis | juveniele vis
jeune poisson | juvénile | poisson juvénile

familiale juveniele gigantomastie
hypertrophie mammaire juvénile familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot bevat de gezamenlijke aanbeveling een minimuminstandhoudingsreferentiegrootte (MCRS) van 9 cm voor twee visserijen op ansjovis met het oog op de bescherming van juveniele exemplaren van die soort.
Enfin, la recommandation commune prévoit une taille minimale de référence de conservation (TMRC) de 9 cm pour deux pêcheries d'anchois en vue d'assurer la protection des juvéniles de cette espèce.

1º de voeding van adult en juveniel;
1º le régime alimentaire de l'adulte et du juvénile;

In sommige studies over anorexia wordt inderdaad verwezen naar een, zij het een juveniele, vorm van OCS.
Certaines études sur l'anorexie font effectivement référence à une forme, fût-elle juvénile, de TOC.

(a) in alle stadia van de productie, van het vergaren van juveniel zeewier tot de oogst, moeten duurzame praktijken worden gehanteerd;
(a) des pratiques durables doivent être utilisées à tous les stades de la production, depuis la récolte des jeunes algues jusqu'à la récolte des algues adultes;

(b) om de instandhouding van een brede genetische diversiteit te garanderen, moet geregeld juveniel zeewier in het wild worden vergaard als aanvulling op binnenkweekbestanden;
(b) afin de veiller au maintien d'une large diversité génétique, il convient de procéder régulièrement à la récolte de jeunes algues en milieu sauvage pour compléter les stocks de culture dans des installations fermées;

in alle stadia van de productie, van het vergaren van juveniel zeewier tot de oogst, worden duurzame praktijken gehanteerd;
des pratiques durables doivent être utilisées à tous les stades de la production, depuis la récolte des jeunes algues jusqu'à la récolte des algues adultes;

om de instandhouding van een brede genetische diversiteit te garanderen, wordt geregeld juveniel zeewier in het wild vergaard als aanvulling op binnenkweekbestanden;
afin de veiller au maintien d'une large diversité génétique, il convient de procéder régulièrement à la récolte des jeunes algues en milieu sauvage pour compléter les stocks de culture dans des installations fermées;

Enerzijds spreekt men van juveniele diabetes of type 1-diabetes en anderzijds van of ouderdomsdiabetes of type 2-diabetes.
D'une part, on parle de diabète juvénile ou de type 1 et, d'autre part, de diabète de vieillesse ou de type 2.

Vandaag wordt juveniele diabetes - diabetes bij patiënten tussen 0 en 40 jaar - nog steeds gedefinieerd als diabetes type 1.
Aujourd'hui, le diabète juvénile - le diabète touchant des personnes entre 0 et 40 ans - est encore défini comme diabète de type 1.