Vertaling van "Kalmeringsmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kalmerende middelen | kalmeringsmiddelen | sedativa | tranquillizers
sédatifs | tranquillisants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van allopathische kalmeringsmiddelen vóór en tijdens het vervoer is verboden.
L'utilisation de calmants allopathiques avant et durant le trajet est interdite.

Het adequaat gebruik van psychopharmaca (zoals slaap- en kalmeringsmiddelen, antipsychotica, antidepressiva en psychostimulantia) bevorderen door tegelijk verschillende, elkaar versterkende, maatregelen te nemen op diverse beleidsniveaus.
Stimuler l'usage adéquat des psychotropes (comme les somnifères et les calmants, les antidépresseurs, les antipsychotiques et les psychostimulants) en menant simultanément, aux différents niveaux de pouvoir des actions qui se renforcent mutuellement.

Er worden sinds 2002 federale campagnes gevoerd met als doelstelling het bewustzijn van de gevaren van overmatig gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen te verhogen.
Depuis 2002, des campagnes fédérales sont menées visant à sensibiliser la population aux dangers de la consommation excessive de calmants et somnifères.

Er waren bijvoorbeeld verschillende publieke campagnes op federaal niveau met als thema het overmatig gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen.
Par exemple, plusieurs campagnes tous publics ont été menées au niveau fédéral concernant la surconsommation de somnifères et calmants.

Ook het slikken van medicatie, vooral slaap- en kalmeringsmiddelen, is een probleem bij dokters, zo staat ook in een onderzoek dat gepubliceerd werd in het vakblad British Journal of General Practice.
Autre problème touchant cette catégorie professionnelle à en croire une étude publiée dans la revue professionnelle British Journal of General Practice: la consommation de médicaments, notamment de somnifères et de tranquillisants.

Tussen december 2007 en november 2008 weden 268,7 miljoen slaap- en kalmeringsmiddelen verkocht in België.
Entre décembre 2007 et novembre 2008, 268,7 millions de somnifères et de calmants ont été vendus en Belgique.

Gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen - Stijging - Sensibilisatie - Stimuleren van alternatieve therapeutische methodes
Utilisation de somnifères et de calmants - Augmentation - Sensibilisation - Promotion de méthodes thérapeutiques alternatives

Benzodiazepines + zolpidem (slaap- en kalmeringsmiddelen): 330 eenheden;
Benzodiazépines + zolpidem (contre l’insomnie et l’anxiété) : 330 unités ;

Vermageringsproducten, erectiestimulerende middelen, hormonale substanties en kalmeringsmiddelen maken nog steeds het leeuwendeel uit van de illegale handel en postzendingen.
Les produits amaigrissants, les stimulants de l’érection, les substances hormonales et les calmants constituent encore la majeure partie du trafic illégal et des envois postaux.

2. a) Welke maatregelen werden er reeds getroffen om het - duidelijk buitensporige - gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen in België terug te schroeven? b) Kan er overwogen worden het voorschrijven van dergelijke middelen aan banden te leggen? c) Zijn de voorschrijvende artsen voldoende op de hoogte van de niet geringe nevenwerkingen van psychotrope stoffen (verslaving, slaperigheid, enz.)?
2. a) Quelles dispositions ont déjà été prises pour réduire la consommation belge, manifestement excessive, de somnifères et tranquillisants? b) Une limitation de la prescription de ce type de médicaments pourrait-elle être envisagée? c) Les prescripteurs sont-ils suffisamment informés des importants effets secondaires liés à la consommation de psychotropes (dépendance, somnolence, etc.)?