Traduction de «tranquillizers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tranquilizer | tranquillizer
back wards | orthothymique | tranquillisant

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers
antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants

tranquillizer
tranquillisant

butyrofenon tranquillizers
neuroleptique du groupe des butyrophénones

tranquillizer | middel dat opwindingstoestanden bedaart
tranquillisant (a et sm) | tranquillisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een tweede opvallend feit is het grote aandeel solventen, stimulerende famaceutica en tranquillizers tegenover andere drugs.
Les enquêteurs ont fait une deuxième constatation frappante en mesurant la part relativement peu importante des solvants, des produits pharmaceutiques stimulants et des tranquillisants par rapport à celle des autres drogues.

Laissons la Wallonie unilingue, paisible et tranquille » (« Laten we vermijden om in Wallonië pijnlijke taaltwisten in te voeren. Houden we Wallonië eentalig, vreedzaam en rustig » — Luiks liberaal Kamerlid Neujean op 10 februari 1932).
Laissons la Wallonie unilingue, paisible et tranquille » — Neujean, député libéral liégeois, le 10 février 1932.

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, worden de analyses met betrekking tot stoffen met hormonale werking, stoffen met beta-adrenergische werking, stoffen met thyreostatische werking en tranquillizers in spuitplaatsen toegewezen, voor een onbepaalde periode beginnend vanaf 15 april 2008, aan de hierna volgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, les analyses relatives aux substances à effet hormonal, aux substances à effet bêta-adrénergique, aux substances à effet thyréostatique et aux tranquillisants dans les sites d'injection sont attribuées, pour une période indéterminée à dater du 15 avril 2008, aux laboratoires ci-après :

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 1 maand beginnend vanaf 15 maart 2008, worden de analyses met betrekking tot stoffen met hormonale werking, stoffen met beta-adrenergische werking, stoffen met thyreostatische werking en tranquillizers in spuitplaatsen toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux et pour une période de 1 mois à dater du 15 mars 2008, les analyses relatives aux substances à effet hormonal, aux substances à effet bêta-adrénergique, aux substances à effet thyréostatique et aux tranquillisants dans les sites d'injection sont attribuées aux laboratoires ci-après :

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 1 maand beginnend vanaf 15 februari 2008, worden de analyses met betrekking tot stoffen met hormonale werking, stoffen met beta-adrenergische werking, stoffen met thyreostatische werking en tranquillizers in spuitplaatsen toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux et pour une période de 1 mois à dater du 15 février 2008, les analyses relatives aux substances à effet hormonal, aux substances à effet bêta-adrénergique, aux substances à effet thyréostatique et aux tranquillisants dans les sites d'injection sont attribuées aux laboratoires ci-après :

- invoering van een volledig verbod op een aantal gevaarlijke praktijken (gedeeltelijke of volledige afsluiting van de luchtwegen, kneveling, gebruik van spierverlammend gas, toediening van tranquillizers, enzovoort) en scholing van het met uitzettingen belaste personeel;
- l'interdiction absolue d'un certain nombre de pratiques dangereuses (obstruction partielle ou totale des voies respiratoires, bâillonnement, utilisation de gaz paralysants, administration de substances tranquillisantes, etc.) et la formation du personnel chargé de ces expulsions

Het behoort niet tot de tranquillizer en wordt gebruikt bij de behandeling van tachycardieën bij het varken.
Il ne fait pas partie du groupe des tranquillisants et est utilisé dans le traitement des tachycardies chez le porc.

Volgens de gemengde commissie kan de vaste associatie van ten minste twee van de vier volgende stoffen : een schildklierderivaat, een slaapmiddel-tranquillizer, een anorecticum en een diureticum, bij een vermageringskuur gevaarlijk zijn.
La commission mixte estime que dans le cadre d'une cure d'amaigrissement, l'association fixe contenant au moins deux des quatre substances suivantes : un dérivé thyroïdien, un tranquillisant somnifère, un anorexigène et un diurétique, est dangereuse.

In het onderzoek naar tranquillizers in het varkensvlees werd door Test-Aankoop geen rekening gehouden met de Maximale Residu Level (MRL) (of demaximale toegelaten hoeveelheid residu).
Dans la recherche de tranquillisants dans la viande porcine, Test-Achats n'a pas tenu compte de la Limite Maximale Résidu (LMR) (ou quantité de résidus maximale autorisée).