Traduction de «Kantoorcomplex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kantoorcomplex | kantorencomplex
complexe d'immeubles de bureaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Epicenter, een kantoorcomplex voor innovatieve bedrijven in Stockholm, hebben meerdere werknemers ook implantaten laten inbrengen, waarmee ze toegang krijgen tot lokalen, kopieerapparaten kunnen gebruiken en hun consumpties in de cafetaria kunnen betalen.
À l'Epicenter, un complexe de bureaux dédié aux entreprises innovantes à Stockholm, plusieurs salariés se sont également fait poser des implants qui leur servent à entrer dans les locaux, utiliser les photocopieurs ou payer leurs consommations à la cafétéria.

FOD Financi?n - Kantoorcomplex Zuiderpoort Gent - Parkeerproblemen van het personeel.
SPF Finances - Complexe de bureaux Zuiderpoort à Gand - Problèmes de stationnement rencontrés par le personnel.

Sinds enkele maanden zijn de meer dan 900 personeelsleden van de FOD Financiën, die in Gent zijn tewerkgesteld, gehuisvest in het kantoorcomplex Zuiderpoort (Gaston Crommenlaan 6, 9050 Gent).
Depuis quelques mois, les membres du personnel du SPF Finances (plus de 900 agents) occupés à Gand sont hébergés dans le complexe de bureaux Zuiderpoort (Gaston Crommelaan 6, 9050 Gand).

Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan voor het huizenblok begrensd door de Kliniek-, de Gheude-, de Brogniez- en de Memlingstraat voorziet in de bouw van een handels- en kantoorcomplex terwijl het gewestelijke bestemmingsplan deze ruimte bestemd tot " parkgebied" ; dat het gemeentelijk plan bijgevolg niet in overeenstemming is met het hogere gewestelijk plan;
Considérant que pour l'îlot délimité par les rues de la Clinique, Gheude, Brogniez et Memling, le plan particulier d'affectation du sol prévoit la construction d'un complexe de commerces et de bureaux tandis que le plan régional d'affectation du sol affecte cet espace en " zone de parcs" ; qu'il y a par conséquent non conformité du plan communal avec le plan régional qui lui est supérieur;

2. Het kantoorcomplex werd gebouwd tussen 1954 en 1960, met uitzondering van de beschermde gevel aan het Kardinaal Mercierplein en de Graaf Van Egmontstraat die dateert van de eerste helft van de 19e eeuw.
2. Le complexe de bureaux a été construit entre 1954 et 1960, à l'exception de la façade protégée de la Kardinaal Mercierplein et de la Graaf Van Egmontstraat qui date de la première moitié du 19e siècle.

Zo was het de privé-onderneming (eigenaar-verhuurder) die op eigen initiatief tot de bouw van het kantoorcomplex overging.
En effet, c'était l'entreprise privée (propriétaire - bailleur) qui a procédé de sa propre initiative à la construction du complexe de bureaux.

Voor de inrichting van het kantoorcomplex voor Euro-ambtenaren in de Brusselse Froissartstraat zullen tafels en zitbanken worden geleverd.
Des tables et des sièges doivent être livrés dans le cadre de l'aménagement des bureaux des fonction-naires européens situés rue Froissart à Bruxelles.