Vertaling van "Kerftabak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kerftabak
tabac à couper | tabac de coupe

gekorven tabak | kerftabak | shag
tabac haché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers van de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingen, dit wil zeggen de sigarettenfabrieken die in dezelfde productie eenheid ook kerftabak produceren en onder het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf ressorteren.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises fabriquant des cigarettes et des entreprises mixtes, c'est-à-dire les usines de cigarettes qui, dans la même unité de production produisent également du tabac de coupe et qui ressortissent à la Commission paritaire de l'industrie des tabacs.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers van de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingen, dit wil zeggen de sigarettenfabrieken die in dezelfde productie-eenheid ook kerftabak produceren en onder het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf ressorteren.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et travailleurs des entreprises fabriquant des cigarettes et des entreprises mixtes, c'est-à-dire les usines de cigarettes qui, dans la même unité de production produisent également du tabac de coupe et qui ressortissent à la Commission paritaire de l'industrie des tabacs.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers van de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingen, dit wil zeggen de sigarettenfabrieken die in dezelfde productieëenheid ook kerftabak produceren en onder het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf ressorteren.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises fabriquant des cigarettes et des entreprises mixtes, c'est-à-dire les usines de cigarettes qui, dans la même unité de production, produisent également du tabac de coupe et qui ressortissent à la Commission paritaire de l'industrie des tabacs.

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de sigarettenfabrieken en gemengde ondernemingen, dit wil zeggen de sigarettenfabrieken die in dezelfde productie-eenheid ook kerftabak produceren en onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf ressorteren.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des usines de cigarettes et entreprises mixtes, c'est-à-dire les entreprises de cigarettes qui, dans une même unité de production, produisent également du tabac de coupe et qui ressortissent à la Commission paritaire de l'industrie des tabacs.

De Belgische tabakproducenten klagen over de nadelige gevolgen van de recente regeringsbeslissing inzake een aanpassing van de accijnzen : - de sigaren die relatief meer worden vervaardigd uit Belgische basisprodukten, worden extra zwaar belast; - de kerftabak wordt duidelijk benadeeld tegenover de geprefabriceerde (veelal ingevoerde) sigaretten.
Les fabricants belges de tabac se plaignent des conséquences néfastes de la récente décision du gouvernement relative à une adaptation des accises : - les cigares dans la fabrication desquels entrent relativement plus de produits de base belges sont soumis à une imposition particulièrement lourde; - le tabac découpé est clairement désavantagé par rapport aux cigarettes (généralement importées).