Traduction de «Kindhuwelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huwelijk op jonge leeftijd | kinderhuwelijk | kindhuwelijk
mariage d'enfants | mariage précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kindhuwelijk gaat in tegen de principes van onze maatschappij.
Un mariage d'enfant est contraire aux principes de notre société.

1. De gegevensbank van het College van procureurs-generaal biedt niet de mogelijkheid om specifiek te achterhalen welke zaken betrekking hebben op de weigering tot erkenning van een kindhuwelijk.
1. La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne permet pas d'identifier spécifiquement les affaires qui porteraient sur le refus de reconnaissance de mariage d'enfants.

In principe wordt in België een kindhuwelijk - hoewel dit geldig is afgesloten volgens het recht van de nationaliteit of verblijfplaats van het koppel - niet erkend wegens in strijd met de internationale openbare orde.
En principe, un tel mariage n'est pas reconnu en Belgique - même s'il a été conclu valablement en vertu du droit du pays d'origine ou de résidence du couple. En effet, cela va à l'encontre de l'ordre public international.

4. Wat zijn de voornaamste herkomstlanden van asielzoekers die een kindhuwelijk afsloten?
4. De quels pays viennent principalement les demandeurs d'asile qui ont contracté un mariage précoce?

3. Op basis van welke voorwaarden moet een rechter oordelen over een weigering of erkenning van een kindhuwelijk?
3. Sur la base de quels critères un juge doit-il refuser ou reconnaître un mariage d'enfant?