Traduction de «Klein debiet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klein debiet | lage snelheid
débit faible

sproeier met klein debiet
asperseur à faible débit

geforceerd ventilatiesysteem met klein debiet
système de ventilation forcée à faible débit

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

debiet
débit

debiet bij lage waterstand
débit d'étiage

toegang tot binair debiet
accès à un débit binaire

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rivier de Jordaan is nu nog slechts een klein stroompje vervuild water en de Dode Zee droogt steeds verder uit. Is het vanuit technisch oogpunt al uiterst moeilijk om te zorgen voor een voldoende debiet in de rivier, zonder vredelievend politiek klimaat is al helemaal onhaalbare kaart.
Garantir un débit suffisant au fleuve constitue un problème technique de taille, qui ne peut être résolu que dans un climat politique paisible.

Overwegende dat ter hoogte van de sifonering van de Kleine Velpe onder de Velpe een verdeelkunstwerk gebouwd wordt op de Velpe waardoor een directe verbinding gerealiseerd wordt tussen beide waterlopen waarbij de kleine Velpe een deel van het debiet van de Velpe te verwerken krijgt; dat ter hoogte van de Vissenakenstraat via een verdeelkunstwerk op de Kleine Velpe een deel van het debiet via de niet-geklasseerde waterloop terug naar de Velpe stroomt;
Considérant qu'un ouvrage d'art de répartition est construit sur la 'Velpe' au droit du siphon de la 'Kleine Velpe' en-dessous de la 'Velpe' réalisant ainsi un liaison entre les deux cours d'eau par laquelle la 'Kleine Velpe' doit évacuer une partie du débit de la 'Velpe'; qu'une partie du débit est à nouveau dirigée vers la 'Velpe' par le cours d'eau non classé à l'aide d'un ouvrage d'art de répartition sur la 'Kleine Velpe';

Aantal kleine meters ouder dan zestien jaar (Cp16+) : aantal meters in dienst bij de abonnees van wie het nominale debiet gelijk is aan 10 kubiek meter per uur of minder en die niet zijn gecontroleerd of vervangen sinds minstens zestien jaar.
Nombre de petits compteurs de plus de seize ans (Cp16+) : nombre de compteurs en service chez les abonnés dont le débit nominal est inférieur ou égal à 10 mètres cubes par heure et qui n'ont pas été vérifiés ou remplacés depuis au moins seize ans.

Aantal kleine meters (Cp) : aantal meters in dienst bij de abonnees van wie het nominale debiet gelijk is aan 10 kubiek meter per uur of minder.
Nombre de petits compteurs (Cp) : nombre de compteurs en service chez les abonnés dont le débit nominal est inférieur ou égal à 10 mètres cubes par heure.

Het moet klein genoeg zijn om bij de ijk een meetonnauwkeurigheid van niet meer dan 0,5 % te waarborgen ( waarbij wordt uitgegaan van een mogelijke afleesfout die de helft van de lengte van het kleinste schaaldeel niet overschrijdt ) en het mogelijk te maken dat bij het minimale meetvermogen kan worden volstaan met een tamelijk kleine proefhoeveelheid , zodat de proef bij dit debiet niet langer dan 1 1 2 uur duurt .
Il doit être suffisamment petit pour que, lors de la vérification, il soit possible d'assurer une dimprécision de mesurage n'exédant pas 0,5 % (en admettant une erreur possible de lecture ne dépassant pas la moitié de la longueur du petit échelon) et de n'exiger qu'une quantité débitée assez faible au débit mainimal, pour que l'essai, à ce débit, ne dure pas plus de 1 heure 30 minutes.

Het moet klein genoeg zijn om bij de ijk een meetonnauwkeurigheid van niet meer dan 0,5 % te waarborgen ( waarbij wordt uitgegaan van een mogelijke afleesfout die de helft van de lengte van het kleinste schaaldeel niet overschrijdt ) en het mogelijk te maken dat bij het minimale meetvermogen kan worden volstaan met een tamelijk kleine proefhoeveelheid , zodat de proef bij dit debiet niet langer dan 1 1/2 uur duurt .
Il doit être suffisamment petit pour que, lors de la vérification, il soit possible d'assurer une imprécision de mesurage n'excédant pas 0,5 % (en admettant une erreur possible de lecture ne dépassant pas la moitié de la longueur du plus petit échelon) et de n'exiger qu'une quantité débitée assez faible au débit minimal, pour que l'essai, à ce débit, ne dure pas plus de 1 h 30.