Traduction de «Kleine advertentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine advertentie
annonce classée | petite annonce

indeling van advertenties bestuderen | lay-out van advertenties bestuderen | indeling van advertenties beoordelen | lay-out van advertenties beoordelen
examiner la maquette d’une publicité

reclameverkoper | verkoopster van advertenties | advertentie- en reclameacquisiteur | verkoopmedewerkster advertenties
commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

advertentie voor betrekkingen
annonce d'emploi

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
petit lançon

aankondiging | reclame/advertentie
publicité

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] Bijvoorbeeld het Franse handvest inzake de strijd tegen namaakgoederen op het internet (2009), aangevuld met speciale handvesten met betrekking tot websites voor kleine advertenties en aanbieders van postdiensten (2012).
[21] Par exemple, en France, la charte de lutte contre la contrefaçon sur internet (2009), complétée par des chartes spécifiques pour les plateformes de petites annonces et les opérateurs postaux (2012).

De laatste tien jaar werden twee personen aangeworven : de secretaresse reageerde op een kleine advertentie in De Standaard en de bibliothecaris werd gevonden via de Forem.
Deux personnes ont été engagées ces dix dernières années : la secrétaire avait répondu à une petite annonce dans De Standaard et le responsable de la bibliothèque à une offre du Forem.

De laatste tien jaar werden twee personen aangeworven: de secretaresse reageerde op een kleine advertentie in De Standaard en de bibliothecaris werd gevonden via de Forem.
Deux personnes ont été engagées ces dix dernières années : la secrétaire avait répondu à une petite annonce dans De Standaard et le responsable de la bibliothèque à une offre du Forem.

De fraude varieert van het slijten van advertenties aan exorbitante tarieven die ergens in kleine lettertjes vermeld staan op een fax tot het verkopen van onbestaande diensten.
La fraude va du placement à des tarifs exorbitants d'annonces figurant en minuscules caractères sur un fax, jusqu'à la vente de services inexistants.

2. a) Hoe verklaart u dat de parketten op dat vlak een soort gedoogbeleid voeren? b) Wordt er vervolging ingesteld met betrekking tot de internetfora waarop quoteringen aangaande de seksindustrie worden gepost? c) Hoe zit het met de publicaties waarin er kleine advertenties voor seksuele diensten worden geplaatst?
2. a) Comment expliquez-vous l'apparente tolérance en la matière au niveau des Parquets? b) Les "forums de cotation internet" liés au commerce du sexe sont-ils poursuivis? c) Qu'en est-il des publications proposant des petites annonces de prestations sexuelles dans leurs pages?

1° advertentieportalen, advertenties of kleine advertenties;
1° les portails d'annonces, les annonces ou les petites annonces;

Mensen plaatsten kleine advertenties in de kranten met teksten als "ik bied een royale woning aan in Warschau in ruil voor een slaapzak in New York".
Des petites annonces proposant d’échanger des appartements spacieux à Varsovie contre des sacs de couchage à New York se sont mises à fleurir dans la presse.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de Inspectie van de sociale wetten in beginsel geen controles uitvoert op basis van kleine advertenties inzake werkaanbiedingen die in de pers worden gepubliceerd, behalve wanneer de wetgeving dergelijke werkwijze noodzaakt.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que l'Inspection des lois sociales ne procède pas, en principe, à des enquêtes sur la base de petites annonces d'offres d'emploi qui sont publiées dans la presse, sauf lorsque la législation nécessite ce type de démarches.