Traduction de «Klimaat van concurrentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrentiesituatie | concurrentieverhoudingen | klimaat van concurrentie
environnement concurrentiel

concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
effet climatique

internationale concurrentie
concurrence internationale

concurrentie [ mededinging ]
concurrence

schraal economisch klimaat | weinig stimulerend economisch klimaat
morosité conjoncturelle

klimaat-regelingsapparatuur
appareil de climatisation

Minister van Klimaat en Energie
Ministre du Climat et de l'Energie

klimaat
système climatique

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid , die bijdraagt tot het creëren van een gunstig klimaat voor concurrentie in Europa, bijvoorbeeld door een beter beheer van legale migratie op EU-niveau, teneinde het volledige potentieel van de Europese economieën een kans te geven zich te ontplooien.
- Une zone de liberté, de sécurité et de justice, qui contribue à créer les conditions de la compétitivité en Europe, par exemple à travers une meilleure gestion de l’immigration légale au niveau de l’UE de manière à libérer tout le potentiel des économies européennes.

De verkiezingen werden gehouden in een klimaat van concurrentie tussen de partijen en met algemeen respect voor de fundamentele vrijheden.
Les élections ont eu lieu dans un environnement concurrentiel et se sont caractérisées par un respect général des libertés fondamentales.

Hoewel de lidstaten over de ruimte moeten beschikken om het beleid te kiezen dat het beste op hun nationale energiemix en voorkeuren is afgestemd, dient een en ander verenigbaar te blijven met verdere marktintegratie, versterkte concurrentie en het bereiken van de klimaat- en energiedoelstellingen van de Unie.
Les États membres ont certes besoin d'une certaine souplesse pour choisir les mesures les mieux adaptées à leur bouquet énergétique et à leurs préférences nationales, mais il faut que cette souplesse soit compatible avec une plus grande intégration du marché, une concurrence accrue et la réalisation des objectifs de l'Union en matière de climat et d'énergie.

Het Comité stelt tot zijn tevredenheid vast dat de Commissie zich inspant om de regels te doen naleven en daarmee bijdraagt tot een klimaat van vrije en eerlijke concurrentie; ook tracht zij de internationale samenwerking te bevorderen.
Le CESE considère d’un œil favorable les efforts déployés par la Commission pour défendre le respect des règles et favoriser ainsi un climat de concurrence loyale et libre, ainsi que pour développer une coopération internationale.

Onder druk van de Europese Unie die een op concurrentie gericht beleid voert, worden slechte gewoonten ­ die indertijd gewettigd waren ­ vervangen door een klimaat van concurrentie.
Sous la pression de l'ouverture de la concurrence dans l'Union européenne, des mauvaises habitudes ­ qui étaient légitimes à une certaine époque ­ sont remplacées par un climat de concurrence.

Het doel van de aanpassing is tweeledig : enerzijds moet de richtlijn worden aangepast aan het klimaat van concurrentie en moet in het bijzonder duidelijker worden gemaakt op wie de bepalingen van de richtlijn van toepassing zijn in een markt met verschillende spelers; anderzijds moet de richtlijn worden aangescherpt op het stuk van de universele dienst, conform het standpunt dat in de mededeling van de Commissie over de universele dienst in de telecommunicatiesector naar voren is gebracht.
Cette adaptation a un double objectif; elle est tout d'abord nécessaire pour adapter la directive à un environnement concurrentiel et en particulier pour indiquer plus spécifiquement à qui s'appliqueront les dispositions de ladite directive dans un marché sur lequel évolueront de nombreux opérateurs; en second lieu, l'adaptation renforce la directive dans le domaine du service universel, conformément au point de vue exprimé par la Commission dans sa communication sur le service universel des télécommunications.

Ierland anticrisisplan BTW-tarief topconferentie internationale financiën heractivering van de economie samenwerking tussen de EU en de NAVO financiële voorschriften Verenigde Staten energievoorziening Financial Services and Markets Authority concurrentie Midden- en Oost-Europa economische recessie monetaire crisis bankcontrole GBVB Europese Grondwet opwarming van het klimaat Internationaal Muntfonds NAVO overheidssteun Europese verdragen Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Unie voor het Middellandse Zeegebied energiecrisis energiebeleid vermindering van gasemissie Europese Raad binnenlandse markt Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon vrij verkeer van werknemers EU-werkgelegenheidsbeleid economische en sociale samenhang EU-beleid
Irlande plan anticrise taux de TVA réunion au sommet finances internationales relance économique coopération UE-OTAN réglementation financière États-Unis approvisionnement énergétique Financial Services and Markets Authority concurrence Europe centrale et orientale récession économique crise monétaire contrôle bancaire PESC constitution européenne réchauffement climatique Fonds monétaire international OTAN aide de l'État traités européens Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes Union pour la Méditerranée crise de l'énergie politique énergétique réduction des émissions de gaz Conseil européen marché intérieur pacte de stabilité traité de Lisbonne libre circulation des travailleurs politique de l'emploi de l'UE cohésion économique et sociale politique de l'UE

De Commissie vindt echter dat sommige lidstaten krachtigere maatregelen kunnen nemen op gebieden zoals de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn, de hervorming van de arbeidsmarkt, onderzoek en ontwikkeling, het beleid in verband met klimaat, energie en innovatie, en concurrentie.
La Commission estime toutefois qu'il est possible pour plusieurs d'entre eux de prendre des mesures plus énergiques dans les domaines tels que la viabilité à long terme des finances publiques, la réforme du marché du travail, la recherche et le développement, les politiques liées au climat, à l'énergie et à l'innovation, ainsi que la concurrence.