Traduction de «Klink » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klink | pal
linguet

klink | knevel
tourniquet de verrouillage

Hartwell -type | verzonken klink
verrou Hartwell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1 Low-Location Lighting moet naar de klink van de deur van de nooduitgang leiden.
4.1 L’éclairage à faible hauteur doit conduire à la poignée de la porte de sortie.

Ik wil dan ook afsluiten met de oproep aan de Europese Commissie - en ik weet dat ik nu heel erg klink als het clublied van Feyenoord “geen woorden, maar daden” -, een oproep om het Witboek en de uitstekende woorden van de heer Mavrommatis om te zetten in daden.
J'aimerais donc conclure en lançant un appel à la Commission européenne - et je sais que je suis en train de reprendre la chanson du club de Feyenoord selon laquelle il ne faut pas parler mais agir - un appel pour que le Livre blanc et les remarquables propos de M. Mavrommatis se concrétisent par des actes.

De geluidsbron voor deursignalen moet zich in de buurt van de knop of klink bevinden, en als er geen knop of klink aanwezig is, naast de deur.
La source sonore des avertissements d'ouverture et de fermeture de porte doit être située dans la zone proche du dispositif de commande ou, en l'absence d'un tel dispositif, à proximité de la porte.

De knop moet zich naast of op de deur bevinden, de klink op de deur.
La commande de porte doit être placée à côté de l'ouvrant ou sur celui-ci.

Bij ontstentenis van de presentatie van een document waarin de strategie en de verantwoordelijkheden van elkeen voor het nastreven van deze doelstellingen op duidelijke en eenvoudige wijze worden uiteengezet, heeft het Parlement geen andere keuze dan zich uit te spreken over een project dat als "klink" hoopt dienst te doen, zowel op het niveau van de Unie als op dat van de lidstaten.
A défaut de la présentation d'un document présentant clairement et simplement la stratégie et les responsabilités de chacun dans la poursuite de ces objectifs, le Parlement n'a pas d'autre choix que de se prononcer sur un projet qui espère servir de "déclic" - aussi bien au niveau de l'Union que des Etats membres - et dont la première lacune qu'il met en évidence est celle .de son propre financement.

Ik moet zeggen – en ik hoop dat ik nu niet al te veel klink als de leider van een groep padvinders – dat het democratische proces in Iran niet tot in het oneindige geblokkeerd kan worden.
Je tiens à dire - et j’espère ne pas trop faire penser au chef d’une troupe de boy-scouts - qu’on ne peut pas stopper indéfiniment le processus démocratique en Iran.

Dat gebeurt door de toegang afhankelijk te maken van het intoetsen van een code, of door eenvoudigweg geen klink te plaatsen aan de binnenzijde van de deur waarop de dementerende bejaarden verblijven.
Cette sécurisation consiste à équiper la porte d'un système à code ou à ne pas équiper d'une poignée la face intérieure de la porte dans le bâtiment o- séjournent des personnes âgées démentes.