Vertaling van "Kneuzing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kneuzing
contusion

kneuzing met wond
plaie contuse

kneuzing in de wijngaard
foulage dans le vignoble

kneuzing van bil
contusion d'une fesse

kneuzing van lage rug
contusion du bas du dos

kneuzing van scrotum
contusion du scrotum

contusie | kneuzing
contusion | bleu | ecchymose

beurse plek | kneuzing
meurtrissure

contusie | contusio | kneuzing
contusion

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het jaar 2013 In de loop van het jaar 2013 telde men over het gehele netwerk 43 ongevallen aan overwegen waarbij 7 mensen om het leven kwamen, 7 gekwetst raakten en 9 mensen een kneuzing opliepen.
Pour l'année 2013 Dans le courant de l'année 2013, on a enregistré 43 accidents aux passages à niveau sur l'ensemble du réseau, dans lesquels 7 personnes ont perdu la vie, 7 personnes ont été blessées et 9 personnes ont été contusionnées.

Kneuzing; ontwrichting; verstuiking: breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden
Contusions; luxation; entorse; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures

Kneuzing; breuk; rijtwond (hoofdhuid); wurging
Contusions; fracture; lacération (peau du crâne); strangulation

Kneuzing; ontwrichting; breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden
Contusions; luxation; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures

Art. 345 a) 10 % : Perforatie of kneuzing van de spierwand
Art. 345 a) : 10 % : Perforation ou contusion d'une paroi du myocarde

Decompressieve fasciotomie van het been na diafysebreuk en kneuzing van het zachte weefsel dat zo'n ernstig oedeem veroorzaakt dat de goede vascularisatie van het lidmaat in gevaar komt, of decompressieve fasciotomie ter hoogte van het bovenste lidmaat na een trauma van de elleboog ten gevolge waarvan het optreden van een Volkmann wordt gevreesd.
Fasciotomie décompressive de la jambe après fracture diaphysaire et contusion du tissu mou, entraînant un oedème tel qu'il compromet la bonne vascularisation du membre ou fasciotomie décompressive au niveau du membre supérieur après un traumatisme du coude faisant craindre l'apparition d'un Volkmann.

§ 7.De wedstrijd wordt stopgezet indien er zich een van de volgende gevallen voordoet: bloedneus, scheurwonde, bloeduitstorting of contusie (kneuzing).
§ 7. Il sera mis fin au combat s'il se produit un des cas suivants : nez en sang, lacération, hématome ou contusion (meurtrissure).

De lichamelijke letsels zijn als volgt: 2005: 1 geval van emotionele shock 2007: 1 kneuzing van de hand en 1 geval van oogirritatie door glasbreuk van de ruit van de locomotief 2008: 1 geval van postraumatische stress 2009: 3 gevallen van emotionele shock d.
Les dommages corporels sont les suivants: 2005: 1 cas de choc émotionnel 2007: 1 ecchymose sur la main et 1 cas d'irritation oculaire suite au bris du pare-brise de la locomotive 2008: 1 cas de stress post-traumatique 2009: 3 cas de choc émotionnel d.