Traduction de «Koeweitse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koeweitse dinar | KWD [Abbr.]
dinar koweïtien | KWD [Abbr.]

Koeweiter | Koeweiti | Koeweitse
Koweïtien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: gezocht door de Koeweitse veiligheidsdienst; voortvluchtig (situatie juli 2008)”.
Renseignement complémentaire: recherché par les services de sécurité koweïtiens; en fuite depuis juillet 2008».

2. Heeft u of de Belgische diplomatie bilaterale contacten gehad over deze materie met Koeweitse autoriteiten?
2. Avez-vous ou la diplomatie belge a-t-elle eu des contacts bilatéraux avec les autorités koweïtiennes à propos de cette matière?

Voorstel van resolutie met betrekking tot de onrechtmatige gevangenschap van Koeweitse en niet-Koeweitse burgers in Irak
Proposition de résolution relative à la détention irrégulière de citoyens koweitiens et non koweitiens en Irak

­ Voorstel van resolutie met betrekking tot de onrechtmatige gevangenschap van Koeweitse en niet-Koeweitse burgers in Irak.
­ Proposition de résolution relative à la détention illégitime de citoyens koweitiens et non koweitiens en Irak.

Voorstel van resolutie met betrekking tot de onrechtmatige gevangenschap van Koeweitse en niet-Koeweitse burgers in Irak.
Proposition de résolution relative à la détention irrégulière de citoyens koweitiens en non koweitiens en Irak.

Overige informatie: gezocht door de Koeweitse veiligheidsdienst; voortvluchtig (situatie juli 2008).
Renseignement complémentaire: recherché par les services de sécurité koweïtiens; en fuite depuis juillet 2008.

b) alle beloningen die per kalenderjaar niet meer bedragen dan 120 000 Belgische frank of de tegenwaarde daarvan in Koeweitse munt, voor diensten die hij in die andere overeenkomstsluitende Staat heeft bewezen om de hem voor dat doel ter beschikking staande geldmiddelen aan te vullen.
b) sur toutes les rémunérations, n'excédant pas par année civile 120 000 francs belges ou l'équivalent de cette somme en monnaie koweïtienne, reçues en contrepartie de services rendus dans cet autre Etat contractant en vue de compléter les ressources dont elle dispose pour couvrir les frais susvisés.

c) alle beloningen die gedurende een kalenderjaar 150 000 Belgische frank of de tegenwaarde daarvan in Koeweitse munt niet te boven gaan, voor diensten die in die andere overeenkomstsluitende Staat zijn bewezen indien die diensten verband houden met zijn studie, onderzoek of opleiding of daaruit voortvloeien.
c) sur toutes les rémunérations, n'excédant pas par année civile 150 000 francs belges ou l'équivalent de cette somme en monnaie koweïtienne, reçues en contrepartie de services rendus dans cet autre Etat contractant, à condition que ces services soient connexes ou accessoires aux études, aux recherches ou à la formation de cette personne.