Traduction de «Kogelwerend vest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kogelwerend vest
gilet pare-balles

kogelwerende helm
casque offrant une protection balistique

kogelvrij vest | kogelvrije vest
gilet pare-balles

vest voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie
gilet pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

aangepaste vest
veste d'assistance

scherfwerend vest
gilet pare-éclats

Nord-Vest (Roemenië)
Roumanie du Nord-Ouest

Sud-Vest Oltenia (Roemenië)
Roumanie du Sud-Ouest Oltenia [ Sud-Ouest Olténie ]

Vest (Roemenië)
Roumanie de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) De muntentransporteurs : binnen elke onderneming zal met de vakbondsorganisaties onderhandeld worden over het eventueel dragen van het kogelwerend vest;
a) Transporteur de monnaies : il sera procédé, au sein de chaque entreprise, à une négociation avec les organisations syndicales concernant le port éventuel du gilet pare-balles;

2. Wat betreft het nemen van bijkomende maatregelen voor de veiligheid van de politiemensen werd op 16 juni 2016 nog een "infoflash" verspreid naar alle politiemensen toe met daarin aanbevelingen en aandachtvestigingen zoals bijvoorbeeld het bij voorkeur dragen van burgerkledij bij verplaatsingen van en naar het werk, het aansporen tot verhoogde waakzaamheid, het dragen van een kogelwerende vest en aangepaste bewapening bij operationele opdrachten.
2. En ce qui concerne l'adoption de mesures supplémentaires pour la sécurité des agents de police, le 16 juin 2016, un nouvel "info flash" a été diffusé auprès de tous les agents de police, comportant des recommandations et des conseils, notamment: opter pour des vêtements civils lors des déplacements pour le travail, inciter à adopter une vigilance accrue, porter un gilet pare balles et un équipement armé adapté lors des missions opérationnelles.

Sinds begin 2012 beschikt elke aspirant over een kogelwerende vest sinds de aanvang van zijn basisopleiding, dat hij mag houden als hij de politieschool verlaat.
Désormais, chaque aspirant dispose depuis début 2012 d’un gilet pare-balles, dès le début de sa formation de base, et le garde pour la suite, lorsqu’il quitte l’école de police.

10. Voortaan een kogelwerende vest voor elke aspirant
10. Des gilets pare-balles pour tous les aspirants en vigueur

Als de Kledijcommissie van het uniform het noodzakelijk acht mij terzake oriënteringen voor te stellen of aanbevelingen te doen, zal ik deze onderzoeken.De omstandigheden waarin de fluo-kogelwerende vest dient gedragen te worden blijven dus in dit opzicht de bevoegheid van de korpsleiding.
Si la Commission de l'uniforme juge pertinent de me proposer des orientations ou recommandations en cette matière, je les examinerai.Les circonstances du port du gilet fluorescent restent donc dans cette optique l'apanage de la direction du corps de police concerné.

De gevaarlijke interventies zijn bovendien in principe voorbehouden voor leden van de BAC (Brigade anti-criminaliteit) die speciaal worden opgeleid voor dit soort taken en die beschikken over een aangepaste persoonlijke uitrusting, waaronder een individuele kogelwerende vest.
En outre, les interventions dangereuses sont, en principe, réservées aux membres de la BAC (Brigade anti-criminalité), spécialement formés à ce genre de tâches et qui disposent d'un équipement personnel adapté, dont un gilet pare-balles individuel.

De firma die de kogelwerende vest eerder aan de Krijgsmacht had geleverd, heeft, naast andere concurrenten, haar product aan de federale politie voorgesteld.
La firme qui avait précédemment livré les gilets pare-balles aux Forces armées a proposé, à côté d'autres concurrents, ses produits à la Police fédérale.