Traduction de «Koreaans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koreaans
coréen

Koreaans | ko [Abbr.]
coréen | ko [Abbr.]

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

Zuid-Koreaan | Zuid-Koreaanse
Sud-Coréen

Noord-Koreaan | Noord-Koreaanse
Nord-Coréen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Koreaans Volksleger omvat de Strategic Rocket Force die zeggenschap heeft over de Noord-Koreaanse nucleaire en conventionele strategische raketeenheden.
L'armée populaire coréenne comprend les forces balistiques stratégiques, qui contrôlent les unités de missiles stratégiques nucléaires et conventionnels de la RPDC.

Onder talen met logogrammen worden volgende talen begrepen: Chinese talen, Japans, Koreaans, de Indische talen.
Par langues à logogrammes, il y a lieu d'entendre les langues chinoises, le japonais, le coréen, les langues indiennes.

Hoge ambtenaar en hoofd van het satellietcontrolecentrum van het Koreaans Comité voor Ruimtevaarttechnologie.
Haut responsable et directeur du centre de contrôle des satellites du Korean Committee for Space Technology (Comité coréen pour la technologie spatiale).

Een Noord-Koreaans bedrijf, gevestigd in Pyongyang, dat ondergeschikt is aan de Korea Ryonbong General Corporation (in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen) en betrokken is bij de ontwikkeling van massavernietigingswapens.
Société de RPDC basée à Pyongyang, filiale de la Korea Ryonbong General Corporation (désignée par le Comité des sanctions en avril 2009), et qui participe à la mise au point d'armes de destruction massive.

Chu Hyo'k is een Noord-Koreaans onderdaan en een internationaal vertegenwoordiger van de Foreign Trade Bank.
Chu Hyo'k est un représentant de la Foreign Trade Bank à l'étranger de nationalité nord-coréenne.

De Koreaanse werknemers die door een Zuid-Koreaans bedrijf tijdelijk naar België zijn gestuurd, blijven onderworpen aan het Zuid-Koreaans sociaalzekerheidsstelsel en zullen dus geen sociale bijdragen meer betalen in België.
Elle prévoit que les ressortissants sud-coréens qui sont détachés temporairement en Belgique par leur entreprise sud-coréenne resteront assujettis au régime de sécurité sociale sud-coréen et ne devront donc plus payer de cotisations sociales en Belgique.

De authentieke talen zijn de talen van de lidstaten van de Europese Unie en het Koreaans.
Les langues faisant foi sont les langues des États membres de l'Union européenne et le coréen.

Ook al kreeg deze commissie geen toegang tot het Noord-Koreaans territorium, heeft zij onder meer door het gebruik van innovatieve methoden genoeg bewijzen kunnen verzamelen om aan te tonen dat er in dat land onzegbare mensenrechten schendingen dagelijks gebeuren, met inbegrip van misdaden tegen de mensheid.
Même si la commission d’enquête n’a pas eu accès au territoire nord-coréen, elle a pu faire usage de techniques innovatrices pour rassembler suffisamment de preuves de violations sans nom ont lieu chaque jour dans ce pays, en ce compris des crimes contre l’humanité.

Verschillende EU lidstaten hebben intussen een bericht aan hun gemeenschap in Korea gestuurd betreffende de veiligheidssituatie op het Koreaans Schiereiland.
Plusieurs États membres de l’UE ont entre-temps envoyé un message à leur communauté en Corée concernant la situation sécuritaire sur la péninsule coréenne.