Vertaling van "Kosteneffectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosteneffectief | kostenefficiënt
d'un rapport coût/efficacité satisfaisant | économiquement efficient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van synthetische pesticiden in de Verenigde Staten in het begin van de jaren 90 was volgens schattingen van de vorsers niet kosteneffectief.
Selon les estimations des chercheurs, le rapport coûts-bénéfices des pesticides de synthèse était défavorable aux États-Unis au début des années 90.

Niettemin leer ik uit het rapport in kwestie dat in vrijwel alle studies die door de auteurs worden aangehaald het gebruik van pesticiden kosteneffectief zou zijn.
Néanmoins, je retiens de ce rapport que la plupart des études citées par les auteurs arrivent à la conclusion que le rapport coûts-bénéfices serait favorable.

Driekwart van de tijdens een audit gecontroleerde projecten die werden gefinancierd in het kader van een Europese regeling om landbouwers te vergoeden voor het verbeteren van het milieu, is niet kosteneffectief, zo staat te lezen in een rapport van de Europese Rekenkamer dat op 21 januari 2016 werd bekendgemaakt.
D'après un rapport de la Cour des comptes européenne publié le 21 janvier 2016, les trois quarts des projets contrôlés lors d'un audit et financés au titre d'un régime de l'UE visant à rétribuer les agriculteurs pour améliorer l'environnement ne présenteraient pas un bon rapport coût-efficacité.

Het Instituut raad vervolgens aan om te starten met een proefproject, omdat daarmee kan nagegaan worden welk effect er kan verwacht worden en of de strategie met zelfafname inderdaad "kosteneffectief" zullen uitvallen.
Par conséquent, l'Institut conseille de commencer par un projet pilote, qui permettrait de vérifier les effets que l'on peut en attendre et de voir si la stratégie de l'auto-prélèvement est effectivement "rentable".

Het dossier was onvolledig en bevatte ondermeer geen onderbouwing voor de bewering dat de FFR kosteneffectief zou zijn.
Le dossier était incomplet et ne contenait notamment pas de fondement concernant l'affirmation selon laquelle la FFR aurait un bon rapport coût/ efficacité.

- of de keuze in verband met de strategische stocks niet bijgestuurd moet worden om maximaal kosteneffectief te zijn;
- si le choix relatif aux stocks stratégiques ne doit pas être rectifié de manière à assurer le meilleur rapport coût/bénéfice ;

Universele vaccinatie tegen Hepatitis A op de leeftijd van 1 jaar werd niet kosteneffectief bevonden door het KCE.
Il n'est pas recommandé pour les enfants et sa couverture n'est donc pas mesurée. Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a déclaré qu’une vaccination universelle contre l’hépatite A à l’âge de 1 an ne serait pas rentable.

Vaccinatie zou het meest kosteneffectief zijn bij kinderen van 1 tot 12 jaar die reizen naar gebieden die hoog-endemisch zijn voor hepatitis A.
La vaccination serait le plus rentable chez les enfants âgés de 1 à 12 ans qui voyagent dans des régions où l’hépatite A est hautement endémique.

Rekening houdend met het feit dat enkel de behandeling van obese patiënten met een diabetes type II en met een hypercholesterolemie en/of een hypertensie kosteneffectief blijkt te zijn en dat deze resultaten met een zekere voorzichtigheid moeten worden benaderd en rekening houdend met de budgettaire doelstellingen, heb ik het niet opportuun geacht deze specialiteit op te nemen op de lijst van vergoedbare specialiteiten.
Considérant que seul le traitement des patients obèses ayant un diabète de type II et ayant une hypercholestérolémie et/ou une hypertension semble présenter un rapport coût-efficacité favorable et que ces résultats doivent être considérés avec une certaine circonspection et, étant donné les objectifs budgétaires, j'ai décidé qu'il n'était pas opportun d'inscrire cette spécialité dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.

Europese specialisten berekenden de voorbije jaren in welke gebieden het meest efficiënt (en ook het meest kosteneffectief) kan ingegrepen worden om de luchtvervuiling in heel Europa te verminderen. Met het zogenaamde RAINS (Regional Acidification Information and Simulation)-model.
Des spécialistes européens ont calculé, ces dernières années, dans quelles régions on pouvait procéder à l'intervention la plus efficace (et la plus rentable) pour réduire la pollution atmosphérique dans l'ensemble de l'Europe, et ce sur la base du modèle RAINS (Regional Acidification Information and Stimulation).