Traduction de «Kostprijsberekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kostprijsberekening en bestuurlijke informatievoorziening | kostprijsberekening en interne informatievoorziening
comptabilité analytique d'exploitation et comptabilité de gestion

kostprijsberekening
calcul du prix de revient

kostprijsberekening | kostprijscalculatie
chiffrage | évaluation des coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb desondanks nog enkele vragen in verband met de kostprijsberekening.
Je voudrais néanmoins encore vous poser quelques questions concernant le calcul des coûts.

1. Voor welke lijnen op enkel spoor werd een kostprijsberekening gemaakt om ze op dubbel spoor te brengen en hoeveel bedraagt deze telkens?
1. Pour quelles lignes à voie unique a-t-on calculé le coût d'une mise à double voie et quels sont ces montants?

2. Voor welke niet-geëlektrificeerde lijnen werd een kostprijsberekening gemaakt voor de elektrificatie en hoeveel bedraagt deze telkens?
2. Pour quelles lignes non électrifiées a-t-on calculé le coût d'une électrification et quels sont ces montants?

De nota bevat geen overwegingen over de wenselijkheid, het nut of de problemen hieraan verbonden, terwijl de bijlage bij de nota een kostprijsberekening van de operatie omvat gebaseerd op 600 manschappen.
La note ne comporte aucune considération sur l'opportunité ou l'utilité d'envoyer des troupes, ni sur les problèmes liés à l'envoi de troupes et l'annexe contient une estimation du coût d'une participation aux opérations par l'envoi de 600 hommes.

4) Hoe komt dat de minister geen kostprijsberekening kan geven van de operatie van de splitsing van de hypotheekkantoren en de fusie met het registratiekantoor?
4) Comment se fait-il que le ministre ne puisse fournir d'estimation du coût de la scission des bureaux des hypothèques et de la fusion avec le bureau d'enregistrement ?

Een aparte kostprijsberekening is thans niet voorzien.
Un calcul distinct des coûts n’est actuellement pas prévu.

In de indirecte kostprijsberekening werd niet geopteerd voor de ondersteuning van de houtsector.
Dans le calcul des coûts indirects, le soutien au secteur bois n'a pas été retenu.

Op die manier hypothekeert de heterogene structuur een correcte kostprijsberekening van de onderzoeken en de analyses van de instellingen.
Cette structure hétérogène empêche un calcul correct du prix de revient des recherches et analyses effectuées par les établissements.

14. verzoekt de Commissie om op het terrein van actieve en sociale inclusie een methode van kostprijsberekening te hanteren waarbij alle kosten in aanmerking worden genomen, omdat de ervaring leert dat door vroege investeringen en preventieve actie de totale kosten voor de maatschappij op de lange termijn lager kunnen uitvallen; verwelkomt in dit verband het voorstel in Aanbeveling 2008/867/EG om meer in sociale inclusie te investeren;
14. invite la Commission à envisager la mise en place d'une comptabilité des coûts complets dans le domaine de l'inclusion active et de l'inclusion sociale, étant donné que l'expérience a montré que des investissements précoces et des actions préventives peuvent réduire les coûts globaux pour la société à long terme; se réjouit du fait que la recommandation 2008/867/CE propose d'augmenter en conséquence les investissements dans l'inclusion sociale;

14. verzoekt de Commissie om op het terrein van actieve en sociale inclusie een methode van kostprijsberekening te hanteren waarbij alle kosten in aanmerking worden genomen, omdat de ervaring leert dat door vroege investeringen en preventieactiviteiten de totale kosten voor de maatschappij op de lange termijn lager kunnen uitvallen; verwelkomt in dit verband het voorstel in Aanbeveling 2008/867/EG om meer in sociale inclusie te investeren;
14. invite la Commission à envisager la mise en place d'une comptabilité des coûts complets dans le domaine de l'inclusion active et de l'inclusion sociale, étant donné que l'expérience a montré que des investissements précoces et des actions préventives peuvent réduire les coûts globaux pour la société à long terme; se réjouit du fait que la recommandation 2008/867/CE propose d'augmenter en conséquence les investissements dans l'inclusion sociale;