Vertaling van "Kuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kuit
oeuf de poisson

kuit schieten | paaien
frai

gebakken kuit
œufs de poisson frits

kuit en hom
œuf de poisson

bevruchte kuit voor de visteelt
destinés à la reproduction | oeufs fécondés vivants

gefrituurde kuit
œufs de poisson panés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oefening in de schietstand – naar aanleiding van verschillende haperingen – onvrijwillig schot – kogel door de kuit (beenletsel)
Exercice stand de tir – suite plusieurs blocages – tir involontaire – balle a traversé le mollet (lésion jambe)

Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d’œufs de poisson

Ook moeten er beschermingsgebieden worden vastgesteld, waarvan de locatie veranderlijk is, afhankelijk van de mate waarin de vissen gereed zijn om kuit te schieten.
Il convient également de mettre en place des périodes de protection variables, en fonction des cycles de reproduction des poissons.

Levers, hom/kuit van blauwvintonijn (Thunnus thynnus), gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld
Foies, œufs et laitances de thons rouges (Thunnus thynnus), séchés, fumés, salés ou en saumure

Voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom moeten onder ijs worden bewaard bij de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, of worden ingevroren”.
Les foies, œufs et laitances destinés à la consommation humaine doivent être conservés sous glace, à une température approchant celle de la glace fondante, ou congelés».

- de productie van hatchery's ("kweekkamers") die materiaal (bijv. kuit of jonge vis) voor uitzetting in een gecontroleerde omgeving of in het wild leveren.
– la production dans les couvoirs (œufs ou jeunes poissons) libérée dans un environnement contrôlé ou en milieu naturel;

Tijdens de productie verrichten gekwalificeerde personen op de gestripte vis een visuele controle van de buikholte en de voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom.
Au cours de la production, le contrôle visuel des poissons éviscérés est réalisé par des personnes qualifiées et porte sur la cavité abdominale, les foies, les œufs et les laitances destinés à la consommation humaine.

ervoor zorgen dat de kweek van aal niet zo extensief is dat de levensvatbaarheid van de wilde-aalvisserij wordt verstoord, hetzij door de onttrekking van glasaal die nodig is om de visstand op natuurlijke wijze aan te vullen, hetzij doordat te weinig volwassen zilveraal kan ontsnappen om op natuurlijke wijze kuit te schieten;
des mesures visant à faire en sorte que l'élevage d'anguilles ne soit pas extensive au point de perturber la viabilité de la pêche d'anguilles sauvages, soit en les privant de civelles, qui reconstituent les stocks de manière naturelle, soit en négligeant de permettre aux anguilles argentées arrivées à maturité d'accéder à la liberté pour assurer le frai naturel;

Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poisson

Voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom moeten onder ijs worden bewaard bij de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, of worden ingevroren.
Les foies, œufs et laitances destinés à la consommation humaine doivent être conservés sous glace, à une température approchant celle de la glace fondante, ou congelés.