Traduction de «Landbouwondernemer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landbouwondernemer
exploitant agricole

bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

bedrijfsvoering | beleid van de landbouwonderneming | management van het landbouwbedrijf
direction de l'exploitation agricole | gestion de l'exploitation agricole

agrarisch bedrijf | landbouwbedrijf | landbouwexploitatie | landbouwonderneming
entreprise agricole | exploitation | exploitation agricole | ferme

bedrijfsleider | landbouwondernemer
chef d'exploitation | exploitant | exploitant agricole | exploitant d'une ferme

familie-landbouwonderneming
exploitation familiale agricole

landbouwonderneming [ boerderij | boerenbedrijf | landbouwbedrijf ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De belastingplichtigen die niet gehouden zijn tot de indiening van periodieke btw-aangiften, zoals de belastingplichtigen onderworpen aan de vrijstellingsregeling en de belastingplichtigen onderworpen aan de bijzondere regeling voor landbouwondernemers, hebben de keuze om deze listing hetzij elektronisch, hetzij op papier in te dienen.
3. Les assujettis qui ne sont pas tenus au dépôt de la déclaration périodique à la TVA, tels les assujettis soumis au régime de la franchise et les assujettis soumis au régime particulier applicable aux exploitants agricoles, peuvent choisir de déposer cette liste, soit par voie électronique, soit sur un support papier.

aan de minister van Defensie, belast met Ambtenaren-zaken Defensie - Militaire sites - Landbouwgrond - Verhuring aan landbouwers - Wijziging van de voorwaarden - Begeleiding van de landbouwers - Waals grondobservatorium - Samenwerking militaire basis landbouwer landbouwonderneming landbouwgrond pachtcontract Waals Gewest
au ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique Défense - Sites militaires - Terres agricoles - Location à des agriculteurs - Modification des conditions - Accompagnement des agriculteurs - Observatoire foncier wallon - Collaboration base militaire exploitant agricole exploitation agricole terre agricole bail rural Région wallonne

opheffing van de zaak steun aan de landbouw commerciële rechtspraak rechter faillissement landbouwonderneming onderneming in moeilijkheden
cessation d'activité aide à l'agriculture juridiction commerciale juge faillite exploitation agricole entreprise en difficulté

aan de minister van Justitie Boerderijen - Diefstallen - Toename - Handhaving - Overleg met de Gewesten diefstal landbouwonderneming
au ministre de la Justice Exploitations agricoles - Vols - Augmentation - Respect de l'ordre - Concertation avec les Régions vol exploitation agricole

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Boerderijen - Diefstallen - Toename - Handhaving - Overleg met de Gewesten diefstal landbouwonderneming
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Exploitations agricoles - Vols - Augmentation - Respect de l'ordre - Concertation avec les Régions vol exploitation agricole

In artikel 57, § 1, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 28 december 1992, worden de woorden « , met uitzondering van de btw-eenheden in de zin van artikel 4, § 2, » ingevoegd tussen het woord « Landbouwondernemers » en « die producten van hun bedrijf leveren ».
Dans l’article 57, § 1 , du même Code, remplacé par la loi du 28 décembre 1992, les mots « , à l’exclusion des unités TVA au sens de l’article 4, § 2, » sont insérés entre les mots « Les exploitants agricoles » et « qui effectuent des livraisons de produits de leur exploitation ».

Het doel was de landbouwondernemers in het kader van hun huur van de goederen, een toereikende looptijd te waarborgen om hun materieel en hun installaties af te schrijven, zodat men tot een « loopbaanpacht » kwam.
L'objectif était de garantir aux exploitants agricoles, dans le cadre de leur location des biens, une durée suffisante pour pouvoir amortir leur matériel et leur installations, de manière à faire « un bail de carrière ».

veevoeder vervanging voor voedergraan kartel landbouwonderneming
aliment du bétail substitut céréalier cartel exploitation agricole

Een forfaitaire terugbetaling tegen het tarief van 6 % wordt aldus toegepast bij de levering van suikerbieten aan suikerfabrieken door landbouwondernemers onderworpen aan de bijzondere regeling.
Un taux forfaitaire de remboursement de 6 % est ainsi appliqué lors de la livraison de betteraves sucrières par des exploitants agricoles bénéficiant du régime particulier, à des sucreries.

Er is voorzien dat dit forfaitair compensatiepercentage, dat momenteel vastgesteld is op 6 % kan worden herzien rekening houdende met de evolutie van de samenstelling en het BTW-tarief van de kostprijselementen van de landbouwondernemers onderworpen aan de bijzondere regeling van artikel 57 van het BTW-Wetboek.
Il est prévu que ce pourcentage de compensation forfaitaire, qui est actuellement fixé à 6 %, peut être revu compte tenu de l'évaluation de la composition et du taux de TVA des éléments composant le prix de revient des exploitants agricoles soumis au régime particulier de l'article 57 du Code de la TVA.