Traduction de «Leghennenhouder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kippenhouder | leghennenhouder | kalkoenenhouder | pluimveehouder
avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel worden Belgische eieren via Nederlandse handelaars opgehaald bij onze leghennenhouders en als verwerkt product naar de USA uitgevoerd.
Pour l'instant, des oeufs belges sont collectés par l'intermédiaire de négociants néerlandais chez nos éleveurs de poules pondeuses et sont exportés en tant que produit transformé vers les États-Unis.

- sedert 1998 naast fosfaatarm voeder voor de rubriek varkens, ook fosfaatarm voeder voor leghennen op de markt is gekomen en gebruikt wordt door leghennenhouders; dat bij voormeld besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 1999 dit gebruik van fosfaatarm voeder voor leghennen geregeld is;
- depuis 1998, en plus des aliments pauvres en phosphates pour la rubrique porcins, des aliments pauvres en phosphates pour poules pondeuses ont également été introduits sur le marché et utilisés par les éleveurs de poules pondeuses; que l'utilisation de ces aliments pauvres en phosphates pour poules pondeuses a été réglée par l'arrêté précité du 30 mars 1999;

Overwegende dat in 1998 naast fosfaatarm voeder voor de rubriek varkens, ook fosfaatarm voeder voor leghennen op de markt is gekomen en gebruikt door leghennenhouders;
Considérant qu'en 1998, outre les aliments pauvres en phosphates pour porcs, des aliments similaires pour poules pondeuses ont été mis sur le marché et utilisés par les éleveurs;

§ 2 bis. Ongeacht de bepalingen van artikel 2, § 2 kunnen producenten die aan de voorwaarden voldoen zoals gesteld in § 2 en die bovendien leghennenhouders zijn met productie van leghennendrijfmest en die in 1996 burenregeling hadden afgesloten voor afzet van deze leghennendrijfmest in 1997 en in 1998 deze leghennendrijfmest afzetten in burenregeling ten belope van de bestaande en door de Mestbank gekende burenregeling in 1996, doch met een maximum van 6 ton difosforpentoxide afkomstig van uitsluitend leghennendrijfmest.
§ 2 bis. Nonobstant les dispositions de l'article 2, § 2, les producteurs répondant aux conditions visées au § 2 qui exploitent en outre un élevage de poules pondeuses produisant des effluents d'élevage et qui ont conclu en 1996 un accord de voisinage pour l'écoulement de ces effluents, peuvent épandre en 1997 et 1998 ces effluents d'élevage dans le cadre de l'accord de voisinage à concurrence de l'accord de 1996 existant et connu à la « Mestbank » avec un maximum de 6 tonnes d'anhydride phosphorique provenant exclusivement d'effluents d'élevage de poules pondeuses.

Overwegende de noodzaak om de omzendbrief van 11 maart 1997 in voorliggend besluit te vervolledigen, om de betrokkenen tijdig in staat te stellen de aangifte van de teeltcombinatie gras-maïs te doen bij de Mestbank, om het transport van dierlijk mest overeenkomstig artikel 9, § 2 en § 3 van het decreet op milieukundig verantwoorde wijze te laten verlopen, om de kalverhouders en leghennenhouders in staat te stellen hun mestverwerkingsplannen voor te leggen aan de Stuurgroep Vlaamse Mestproblematiek en om de vergoedingen voor 1997 zoals voorzien in artikel 15, § 9 van het decreet te beperken de waterwinning en de beschermingszones type I en II te Neerpelt;
Considérant qu'il est impératif de compléter la circulaire du 11 mars 1997 par le présent arrêté, afin de permettre aux intéressés de déclarer à la « Mestbank » la combinaison de culture herbe-maïs, de transporter les effluents d'élevage dans le respect de l'environnement conformément à l'article 9, § 2 et § 3 du décret, de permettre aux éleveurs de veaux et de poules pondeuses de soumettre leurs plans de traitement d'effluents d'élevage au Comité directeur de la problématique flamande en matière d'engrais et de limiter les indemnités pour 1997 au captage d'eau at aux zones de protection types I et II à Neerpelt, conformément à l'article 15, § 9 du décret;