Vertaling van "Leishmaniasis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leishmaniasis americana | leishmaniasis mucocutanea | leishmaniasis naso-oralis | leishmaniasis nasopharyngealis
bosse de Bahia | leishmaniose américaine | pian-bois

cutane leishmaniasis na kala-azar | kala-azar
Kala-azar Leishmaniose dermique après kala-azar

bouba braziliana | espundia | huid-en slijmvliesleishmaniasis | leishmaniasis americana | leishmaniasis mucocutanea | leishmaniasis naso-oralis | leishmaniasis nasopharyngealis | mucocutane vorm van de Zuidamerikaanse leishmaniasis
leishmaniose forestière muco-cutanée américaine | pian-bois

Aleppobuil | Asjbadkazweer | Bagdadbuil | Bassorabuil | Bombaybuil | Cochinzweer | Delhibuil | Egyptische buil | folliculitis ulcerosa tropica | furunculus orientalis | leishmaniasis cutanea | leishmaniasis furunculosa | leishmaniasis tropica | lupus endemicus | pendsjabzweer
bouton d'Alep | bouton d'orient

viscerale leishmaniasis
Leishmaniose viscérale

leishmaniasis
Leishmaniose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In De Standaard van 2 september 2011 verscheen een artikel over de parasitaire ziekte Leishmaniasis.
Un article relatif à la leishmaniose, maladie parasitaire, est paru dans le quotidien De Standaard du 2 septembre 2011.

Het artikel maakt gewag van een rapport waaruit blijkt dat 18 % van de Nederlandse soldaten die op missie waren in Afghanistan in 2005 aan Leishmaniasis leiden.
Il y est question d'un rapport indiquant que 18% des soldats néerlandais qui étaient en mission en Afghanistan en 2005 souffrent de leishmaniose.

33. is van mening dat er behoefte is aan eenvoudige, goed werkende tests voor het diagnosticeren van leishmaniasis, die geschikt zijn voor de omstandigheden in landen die over weinig middelen beschikken; stelt vast dat er onvoldoende financiering is voor OO op het gebied van nieuwe behandelingen en dat er alternatieve geneesmiddelen bestaan, maar dat deze duur en moeilijk toe te dienen zijn; dringt aan op de snelle registratie van veelbelovende geneesmiddelen als paromomycine en miltefosine;
33. considère que, en ce qui concerne la leishmaniose, des tests de diagnostic simples et efficaces sont nécessaires, ces tests devant être adaptés aux conditions des pays à faible revenu; note que les travaux de recherche et de développement portant sur la mise au point de nouveaux traitements sont sous-financés et que des médicaments de substitution existent mais qu'ils sont onéreux et difficiles à administrer; demande l'enregistrement rapide de médicaments prometteurs tels que la paromomycine et la miltéfosine;

V. overwegende dat er wetenschappelijke vooruitgang is geboekt, waaronder de sequencing van het genoom van parasieten die malaria, leishmaniasis en HAT veroorzaken, maar dat deze vooruitgang niet in nieuwe producten wordt vertaald,
V. considérant que des progrès ont été réalisés dans le domaine de la science, dont le séquençage des génomes des parasites responsables du paludisme, de la leishmaniose et de la THA, mais que ces avancées ne se sont pas concrétisées sous la forme de nouveaux médicaments,

K. overwegende dat ernstige viscerale leishmaniasis en AIDS elkaar versterken en dat de behandeling met vijfwaardig antimoon ernstige bijwerkingen heeft, langdurig is en door resistentie van parasieten minder werkzaam wordt,
K. considérant que la leishmaniose viscérale aiguë et le sida s'aggravent mutuellement, mais que le traitement à l'antimoine pentavalent entraîne de graves effets secondaires, qu'il demande un traitement de longue durée et qu'il perd de son efficacité en raison de la résistance des parasites,

J. overwegende dat thans geen research wordt gedaan naar de meest verwaarloosde ziekten die alleen de ontwikkelingslanden treffen (bv. slaapziekte, ziekte van Chagas, en leishmaniasis);
J. considérant qu'aucune recherche n'est actuellement consacrée aux maladies les plus négligées qui touchent uniquement les pays en développement (par exemple, la maladie du sommeil, la maladie de Chagas et la leishmaniose),

O. overwegende dat op het moment geen enkel onderzoek wordt gedaan naar de meest verwaarloosde ziekten die alleen de bevolking van de ontwikkelingslanden treffen (o.a. de slaapziekte, de ziekte van Chagas en leishmaniasis),
O. rappelant que les maladies les plus négligées qui ne touchent que les populations des PVD (entre autres, la maladie du sommeil, la maladie de Chagas et la leishmaniose) ne font l'objet d'aucune recherche à l'heure actuelle,