Traduction de «Letsel van aangezicht door geboortetrauma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van aangezicht door geboortetrauma
Lésion faciale due à un traumatisme obstétrical

letsel van hoofdhuid door geboortetrauma
Lésion du cuir chevelu due à un traumatisme obstétrical

overige gespecificeerde letsels van hoofdhuid door geboortetrauma
Autres lésions du cuir chevelu dues à un traumatisme obstétrical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat, gezien de bij ongevallen opgedane ervaring die erop wijst dat het stuurwiel zacht moet zijn om het aangezicht van de bestuurder tegen ernstig letsel te beschermen, te dien einde verdere wijzigingen in deze richtlijn dienen te worden aangebracht; dat, aangezien verschillende voorstellen voor een beproevingsmethode beschikbaar zijn, de Commissie vóór 31 december 1991 een nader voorstel zou moeten indienen bij het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek;
considérant que l'expérience acquise à l'occasion des accidents indique que le volant de direction doit être mou pour éviter au conducteur tout risque de blessure grave au visage et qu'il convient de ce fait d'apporter de nouvelles modifications à la directive à cet égard; que plusieurs méthodes d'essai ont été proposées et que la Commission devrait soumettre une proposition au comité pour l'adaptation au progrès technique d'ici au 31 décembre 1991;