Vertaling van "Levend vee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subgroep Levend vee
Sous-groupe Bétail vivant

levend dier | levend vee | vee
bétail sur pied

veestapel [ kudde | levende have | vee ]
cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]

groothandelaar in pluimvee | groothandelaar in levende dieren | groothandelaar in vee
négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants

levende have | vee
bétail | cheptel sur pied

expediteur import levende dieren | manager transit levende dieren | import-exportmanager levende dieren | supervisor import-export levende dieren
responsable import-export d'animaux vivants

chef distributie levende dieren | logistiek manager levende dieren | distributiechef levende dieren | distributiemanager levende dieren
responsable de la logistique distribution d'animaux vivants

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

levend gewicht
poids vif

slachten van dieren [ slachten van vee | verdoving van dieren ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° voor geoogste producten, levend vee, paarden, kleine fokkerijdieren en andere dieren met professionele bestemming : op basis van forfaitaire prijzen die het Departement Landbouw en Visserij jaarlijks opstelt en, bij gebrek daaraan, op basis van de gemiddelde prijzen van de marktberichten onmiddellijk vóór de algemene ramp.
9° pour les produits récoltés, le cheptel vivant, les chevaux, les petits animaux d'élevage et les autres animaux à utilisation professionnelle : sur la base des prix forfaitaires fixés par le Département de l'Agriculture et de la Pêche et, à défaut de ceux-ci, sur la base des prix moyens figurant aux mercuriales immédiatement antérieures à la calamité publique.

De grootste aantallen levende organismen en de grootste biodiversiteit worden aangetroffen in de bodem zelf. In weiland zit er voor elke 1 à 1,5 ton bovengrondse biomassa (vee en gras) ongeveer 25 ton biomassa (bacteriën, aardwormen, enz.) in de bovenste 30 cm van de bodem.
Dans un pâturage, on peut associer à chaque 1-1,5 tonne de biomasse vivant sur le sol (bétail et herbe) environ 25 tonnes de biomasse (bactéries, vers de terre, etc.) vivant dans les 30 premiers centimètres de sol sous-jacents.

Vraag om uitleg van de heer Luc Willems aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de Europese subsidies van verre transporten van levend vee» (nr. 3-967)
Demande d'explications de M. Luc Willems au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les subventions européennes au transport lointain de bétail vivant» (nº 3-967)

de Europese subsidies van verre transporten van levend vee
les subventions europ?ennes au transport lointain de b?tail vivant

levend vee en voorraden landbouwproducten die de met de normale gezinsbevoorrading overeenkomende hoeveelheden overschrijden.
le cheptel vif et les stocks de produits agricoles excédant les quantités correspondant à un approvisionnement familial normal.

Wanneer het overgebrachte bedrijf een landbouwbedrijf is, wordt ook voor het levende vee vrijstelling verleend.
Lorsqu’une entreprise transférée est une exploitation agricole, le cheptel vif bénéficie également de l’exonération.

Daar komt nog bij dat de dierenrechtenorganisatie GAIA met een rapport heeft gepubliceerd over wat dieren op de Europese wegen te verduren krijgen tijdens het vervoer van levend vee over een lange afstand.
Par ailleurs, le groupe d'action GAIA vient de publier un rapport sur la souffrance animale lors des transports de bétail vivant sur de longues distances à travers l'Europe.

- De meest getroffen producten zijn rundvlees en levend vee, die meer dan een derde van de totale voor de begroting ontstane schade door fraude en andere onregelmatigheden uitmaken. Daarna komen groenten en fruit (vers of verwerkt) met meer dan 15% van de totale schade, gevolgd door vlas (dat voor het eerst tot de drie meest getroffen producten behoort) met meer dan 8% van de totale schade.
- Les produits les plus touchés sont donc la viande bovine et les bovins vivants, avec plus d'un tiers de l'impact budgétaire global des fraudes et autres irrégularités, puis les fruits et légumes (frais ou transformés), avec plus de 15% de l'impact budgétaire global et le lin (qui apparaît pour la première fois parmi les trois produits les plus touchés avec plus de 8% de l'impact budgétaire global).

van de heer Luc Willems aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de Europese subsidies van verre transporten van levend vee" (nr. 3-967);
de M. Luc Willems au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les subventions européennes au transport lointain de bétail vivant » (nº 3-967) ;