Traduction de «Limonade met alcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

limonade met alcohol
limonade à l'alcool

suikervrije limonade
limonade sans sucre

alcohol uit lactose | alcohol uit melksuiker | lactose-alcohol | melksuikeralcohol
alcool de lactose

limonade
limonade

wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken
détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool

chemische alcohol [ aldehyde | diëthyleenglycol | ethyleenglycol | glycerine | vetalcohol ]
alcool chimique [ alcool gras | aldéhyde | diéthylène glycol | éthylène-glycol | glycérine ]

alcohol schenken | alcoholische dranken maken | alcoholische dranken bereiden | als barman werken
élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limonade met alcohol is een aantrekkelijke combinatie voor jongeren.
La combinaison de limonade et d'alcool semble avoir du succès auprès des jeunes.

Ik begrijp niet waarom de Raad niet meer werk maakt van de etikettering; veel ouders weten immers niet dat hun kinderen alcohol drinken, omdat ze denken dat het bij deze drankjes om limonade gaat.
Je ne comprends pas pourquoi le Conseil ne s’attaque pas davantage au problème de l’étiquetage, parce que nombre de parents ne savent pas que leurs enfants boivent de l’alcool quand ils boivent ce qu’ils prennent pour de la limonade.

Dat verbod geldt ook voor alcoholhoudende limonades (alcopops, premixdrankjes of met alcohol gemengde limonades).
Les limonades avec alcool (alcopops, prémix-limonades mélangées avec de l'alcool) sont visées par cette interdiction.

Als de alcohol bovendien vermengd is met limonade heeft men niet de indruk alcohol te consumeren.
En outre, si l'alcool est mélangé avec de la limonade, on n'a pas l'impression de consommer de l'alcool.