Traduction de «Lineaire afschrijving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lineaire afschrijving | vaste afschrijving
amortissement linéaire

lineaire afschrijving
amortissement linéaire

normale lineaire afschrijving
amortissement linéaire normal

lineaire afschrijving
amortissement constant | amortissement linéaire

methode van de lineaire afschrijving
méthode de l'amortissement linéaire

afschrijving [ fiscale afschrijving | industriële afschrijving ]
amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]

afschrijving
amortissement

boekhoudkundige afschrijving [ boeking op een begrotingspost ]
imputation comptable [ imputation budgétaire ]

cicatriserende conjunctivitis door lineair-IgA-ziekte
conjonctivite cicatrisante due à la maladie à IgA linéaire

beheerstechniek [ besliskunde | lineaire programmering | netwerkplanning | optimalisering | rationalisatie ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien in geval van financieringshuur de residuele waarde niet werd bepaald op het ogenblik van het sluiten van de kredietovereenkomst, dan kunnen slechts parameters gehanteerd worden die aanduiden dat het gehuurde goed onderworpen is aan een lineaire afschrijving die de waarde ervan bij het verstrijken van de normale huurtijd zoals die werd bepaald in de kredietovereenkomst, gelijkmaakt aan nul.
Si, en matière de crédit-bail, la valeur résiduelle n'est pas indiquée au moment de la conclusion du contrat de crédit, seuls peuvent être utilisés les paramètres qui indiquent que le bien loué fait l'objet d'un amortissement linéaire rendant sa valeur égale à zéro au terme de la durée normale de location telle que déterminée dans le contrat de crédit.

— Lineaire afschrijving: afschrijvingsmethode waarbij de hoogte van de afschrijving over een bepaalde periode wordt vastgesteld door de aanschaffingsprijs van het activum, minus de geschatte restwaarde, pro rata temporis door de geschatte levensduur van het actief te delen.
— Swap de taux d’intérêt: accord contractuel d’échange de cash-flows représentant des flux de paiements d’intérêts périodiques, conclu avec une contrepartie dans une devise ou, dans le cas de transactions devise contre devise, dans deux devises différentes.

De restwaarde wordt vastgesteld door middel van een lineaire afschrijving van de initiële investerings- of vervangingskosten van een bepaald onderdeel van een gebouw tot het einde van de calculatieperiode verdisconteerd ten opzichte van het begin van de calculatieperiode.
La valeur résiduelle est déterminée par la dépréciation linéaire du coût de l’investissement initial ou de remplacement d’un élément de bâtiment donné jusqu’au terme de la période de calcul et rapportée au début de la période de calcul.

Wanneer echter geen degelijk economisch afschrijvingsmodel kan worden ontwikkeld, zijn er nog andere benaderingen mogelijk zoals lineaire afschrijving, annuities en tilted annuities.
Toutefois, s'il est impossible d'élaborer un modèle fiable d'amortissement économique, on peut recourir à d'autres approches dont l'amortissement linéaire, les annuités et les annuités basculées.

Indien in geval van financieringshuur de residuele waarde niet werd bepaald op het ogenblik van het sluiten van de kredietovereenkomst, dan kunnen slechts parameters gehanteerd worden die aanduiden dat het gehuurde goed onderworpen is aan een lineaire afschrijving die de waarde ervan bij het verstrijken van de normale huurtijd zoals die werd bepaald in de kredietovereenkomst, gelijkmaakt aan nul».
Si, en matière de crédit-bail, la valeur résiduelle n'est pas indiquée au moment de la conclusion du contrat de crédit, seuls peuvent être utilisés les paramètres qui indiquent que le bien loué fait l'objet d'un amortissement linéaire rendant sa valeur égale à zéro au terme de la durée normale de location telle que déterminée dans le contrat de crédit».

Mocht dit toch onmogelijk blijken dan wordt teruggevallen op de lineaire afschrijving van het goed als enige parameter, reeds voorzien in het koninklijk besluit van 4 augustus 1992.
Si cela s'avère cependant impossible, on retombera sur l'amortissement linéaire du bien comme seul paramètre, déjà prévu par l'arrêté royal du 4 août 1992.

e) lineaire afschrijving van de investeringen met de volgende percentages :
e) amortissement linéaire des investissements avec les taux suivants :

e. lineaire afschrijving van de investeringen met de volgende percentages :
e. amortissement linéaire des investissements avec les taux suivants :

Onder " vaste annuïteit " dient te worden verstaan de lineaire afschrijving die wordt verkregen door, op de aanschaffings- of beleggingswaarde van het af te schrijven bestanddeel, een onveranderlijk percentage toe te passen dat wordt bepaald in functie van de normale gebruiksduur van het betreffende immaterieel vast actief.
Il faut entendre par " annuité fixe " , l'amortissement linéaire qui est obtenu en appliquant sur la valeur d'investissement ou de revient de l'élément à amortir, un pourcentage constant déterminé en fonction de la durée normale d'utilisation de l'immobilisation dont il s'agit.

3. In hoeverre is het ministerie van Financiën bevoegd of gemachtigd dergelijke gunstmaatregel toe te kennen of te verwerpen, indien de toelating voor dubbele lineaire afschrijving bij attest of beslissing van de Vlaamse Gemeenschap aan de directie van de directe belastingen werd betekend?
3. Dans quelle mesure le ministère des Finances est-il compétent pour ou habilité à accorder ou à refuser un tel avantage si l'autorisation d'amortir annuellement un montant égal au double de l'annuité d'amortissement linéaire normal a été notifiée à la direction des contributions directes sous la forme d'une attestation ou d'une décision de la Communauté flamande?