Vertaling van "Longtuberculose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

longtuberculose
tuberculose pulmonaire

longtuberculose | tuberculosis pulmonum
mycobactériose à Mycobacterium tuberculosis | tuberculose de l'appareil respiratoire | tuberculose pulmonaire

longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek
Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

longtuberculose, alleen door kweek bevestigd
Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement

longtuberculose, histologisch bevestigd
Tuberculose pulmonaire, avec confirmation histologique

evolutieve longtuberculose
tuberculose évolutive

sanatorium voor longtuberculose
sanatorium pour tuberculeux pulmonaires

silicose en longtuberculose bij mijnwerkers | silicotuberculose bij mijnwerkers
tuberculose des houilleurs

behandeling van longtuberculose
thérapeutique de la tuberculose pulmonaire | thérapie de la tuberculose pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10º de reiskosten van de zieken die in een sanatorium voor longtuberculose dienen te worden opgenomen of die in anti-kankercentra of in centra voor nierdialyse ambulant worden behandeld, alsmede de reiskosten die verband houden met de revalidatie- en herscholingsverstrekkingen en met de plaatsing in de medisch-pediatrische centra voor chronisch zieke kinderen, als bedoeld in respectievelijk de punten 7º, 8º en 9º, a).
10º les frais de voyage des malades qui doivent être hospitalisés en sanatorium pour tuberculeux pulmonaires ou qui sont traités ambulatoirement dans des centres anti-cancéreux ou dans des centres de dialyse rénale, ainsi que les frais de déplacement liés aux prestations de rééducation fonctionnelle et professionnelle et au placement dans les centres médico-pédiatriques pour enfants atteints de maladie chronique visés respectivement aux 7º, 8º et 9º, a).

In haar meest voorkomende vorm verspreidt de bacil zich in de longen : in dat geval gaat het om longtuberculose.
Dans sa forme la plus commune, le bacille envahit les poumons: il s'agit dans ce cas de la tuberculose pulmonaire.

I. overwegende dat het enige vaccin tegen tuberculose dat momenteel beschikbaar is (BCG) 90 jaar geleden ontwikkeld is en geen bescherming biedt tegen de meest voorkomende vorm van tbc, longtuberculose;
I. considérant que le seul vaccin actuellement disponible (BCG) pour lutter contre la tuberculose (TB) a été mis au point il y a plus 90 ans et considérant qu'il ne protège pas contre la forme de TB la plus répandue, la TB pulmonaire;

Bovendien is een tuberculeus geïnfecteerde persoon niet besmettelijk voor anderen, tenzij hij/zij later actieve longtuberculose ontwikkelt.
De plus, une personne infectée n'est pas contagieuse pour les autres sauf si elle développe par la suite une tuberculose pulmonaire active.

1° de longtuberculose is niet meer evolutief sinds ten minste een jaar;
1° la tuberculose pulmonaire n'est plus évolutive depuis un an au moins;

11° een longtuberculose die nog geen volledig jaar inactief is en waarbij de eventuele radiologische sequelen een risico zouden kunnen vormen voor een barotraumatisme.
11° une tuberculose pulmonaire inactive depuis moins d'une année complète et dont les séquelles radiologiques éventuelles pourraient former un risque d'un barotraumatisme.

5. Hij mag een antecedent van longtuberculose hebben, indien aan de volgende voorwaarden voldaan is :
5. Il peut avoir un antécédent de tuberculose pulmonaire, si les conditions suivantes sont rencontrées :

2° de kodenummers 1.301.22 - Asbestose met longtuberculose en 1.301.23 - Asbestose met longkanker, worden geschrapt;
2° les numéros de code 1.301.22 - Asbestose associée à la tuberculose pulmonaire et 1.301.23 - Asbestose associée à un cancer du poumon, sont supprimés;

Het personeel met dienst op zee, behandeld voor longtuberculose, mag opnieuw geschikt voor de dienst op zee verklaard worden wanneer de afwezigheid van elke evolutie sedert minstens één jaar vaststaat.
Le personnel en service en mer ayant été traité pour tuberculose pulmonaire, peut de nouveau être déclaré apte au service en mer lorsque l'absence de toute évolution s'est avérée depuis un an au moins.