Traduction de «Loodgieter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loodgieter
plombier

loodgieter-dakdekker
plombier-couvreur

Loodgieters
Plombiers et tuyauteurs

teamleider-loodgieter | voorman loodgieter | hoofdmonteur loodgieterswerk | teamleider-loodgieter
chef d'équipe plombière | superviseuse de plombiers | chef d'équipe plombier | superviseur de plombiers/superviseuse de plombiers

gasfitter (loodgieter) | onderhoudstechnica gas | monteur gas | onderhoudsmonteuse gas
technicienne gaz | technicien gaz | technicien gaz/technicienne gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan u ons voor 2014 en 2015 vertellen hoeveel zelfstandigen er in België actief waren als elektricien, verwarmingsinstallateur, loodgieter, schrijnwerker, metselaar, tegelzetter, aannemer van dakwerken, schilder, ruitenwasser, keukeninstallateur en schrijnwerker gespecialiseerd in de fabricatie en plaatsing van ramen/vensters?
Pourriez-vous communiquer les chiffres pour 2014 et pour 2015 des indépendants en activité exerçant en Belgique le métier d'électricien, de chauffagiste, de plombier, de menuisier, de maçon, de carreleur, de couvreur, de peintre, de laveur de vitres, de cuisiniste et de menuisier spécialisé en fabrication et pose de châssis/fenêtres?

In ons land kan men zich enkel vestigen als loodgieter, schilder of garagist indien men over de nodige diploma's beschikt.
En Belgique, seuls les détenteurs des diplômes requis peuvent s'établir comme plombier, peintre ou garagiste.

Een ander lid merkt op dat het onderhoudspersoneel, zoals tuinmannen en loodgieters, alsook chauffeurs die in scholen werkzaam zijn, in de praktijk door de provincie, de stad of de gemeente worden aangeworven.
Un autre membre fait remarquer que les membres du personnel d'entretien, comme les jardiniers et les plombiers, et les chauffeurs qui travaillent dans les écoles, sont engagés en pratique par la province, la ville ou la commune.

Klopt het dat de politicus, zoals de chirurg, de loodgieter, de buschauffeur .bijzondere vaardigheden moet bezitten die de burger niet heeft, om zijn mandaat van vertegenwoordiger van de Natie uit te oefenen ?
Est-il exact que le politicien, à l'instar du chirurgien, du plombier, du chauffeur de bus .doit bénéficier d'aptitudes particulières par rapport au citoyen pour exercer son mandat de représentant de la Nation ?

specifieke regels voor kleine bedrijven en vaklui, zoals loodgieters.
des règles spéciales s'appliqueront aux petits commerces et aux professions libérales (plombier, par exemple).

- specifieke regels voor kleine bedrijven en ambachtslieden, zoals loodgieters.
Des règles spéciales s'appliqueront aux petits commerces et aux professions libérales (plombier, par exemple).

specifieke regels voor kleine bedrijven en vaklieden, zoals loodgieters.
des règles spéciales s'appliqueront aux petits commerces et aux professions libérales (plombier, par exemple).

De Commissie kwam ook tot de bevinding dat de Scandinavische afnemers - groothandelaars zowel als installateurs en loodgieters - over onvoldoende aankoopmacht beschikken om de marktmacht van de nieuwe onderneming te compenseren.
La Commission a également établi que les clients de ces pays, c'est-à-dire tant les grossistes que les installateurs et les plombiers, ne possèdaient pas une puissance d'achat suffisante pour contrebalancer la puissance de marché de la nouvelle entité.

Waarom zou een loodgieter of een elektricien bij Justitie anders moeten worden opgeleid?
Pourquoi un plombier ou un électricien devrait-il être formé autrement au ministère de la Justice ?

Nemen we, naast het traditionele voorbeeld van de Poolse loodgieter, het voorbeeld van de poetsvrouwen uit Oost-Europese landen die per autocar naar België worden gebracht, zoals vorig jaar werd beschreven in het Duitse weekblad Der Spiegel.
Je prends pour exemple certaines femmes de ménage, issues des pays de l'Europe de l'Est, qui sont emmenées par autocar vers la Belgique, comme le révélait un article de l'hebdomadaire allemand Der Spiegel l'an dernier. Je prends cet exemple pour ne pas parler du traditionnel plombier polonais.