Vertaling van "MIX " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Japanse mix
mélange oriental

mix voor kaassaus
mélange pour sauce au fromage en sachet

mix van plantaardige olie
mélange d'huiles végétales

marketing mix | marketingmix | marketing-mix
marcheage | marketingmix

macro-economische policy mix
articulation interne de la politique macro-économique

gemengde soorten | MIX [Abbr.]
espèces mixtes | MIX [Abbr.]

acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst
Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |

Neventerm: mixed connective tissue disease
Maladies associées du tissu conjonctif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat het is nodig de reconversie van het huizenblok te bevorderen met oog op een betere ruimtelijke compositie, met name door vrije ruimten te creëren in het binnenterrein, door een bijzondere aandacht op architecturaal vlak, alsook op vlak van de toegankelijkheid van en de doorgangen door het huizenblok, en tenslotte, door versterking van de functionele mix;
Considérant qu'il y a lieu d'encourager la reconversion de l'îlot en visant un meilleur aménagement des lieux, notamment en aérant l'intérieur d'îlot, en apportant un soin particulier au niveau architectural ainsi qu'au niveau de l'accessibilité et du passage à travers l'îlot, et en renforçant la mixité fonctionnelle;

Fire hazard testing - Part 1 1-2: Test flames - 1 kW nominal pre-mixed flame - Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 1 1-2: Flammes d'essai - Flamme à prémélange de 1 kW nominal - Appareillage, configuration pour l'essai de vérification et préconisations

Determination of solubility in nitric acid of plutonium in unirradiated mixed oxide fuel pellets (U, Pu) O2 (ISO 21483:2013)
Détermination de la solubilité dans I'acide nitrique du plutonium des pastilles (U, Pu) O2 de combustibles d'oxydes mixtes non irradiés (ISO 21483:2013)

Sanitary tapware - Low pressure thermostatic mixing valves - General technical specification
Robinetterie sanitaire - Mitigeurs thermostatiques basse pression - Spécifications techniques générales

Sanitary tapware - Thermostatic mixing valves (PN 10) - General technical specification
Robinetterie sanitaire - Mitigeurs thermostatiques (PN 10) - Spécifications techniques générales

Het afschrikkingsbeleid van de NAVO blijft gebaseerd op een mix van conventionele en nucleaire strijdkrachten.
La politique de dissuasion de l'OTAN est toujours construite sur une combinaison de forces conventionnelles et nucléaires.

Het totale beloningspakket wil een evenwichtige mix zijn van financiële en niet-financiële elementen.
La rémunération globale se veut une combinaison équilibrée d'éléments financiers et non financiers.

Als er voor case-mix kan worden gecorrigeerd, kunnen de resultaten van ziekenhuizen beter worden vergeleken, zonder bijkomende gegevens te moeten verzamelen of gegevens te moeten kruisen (de informatie over het geneesmiddelengebruik is al beschikbaar in de databanken van de ziekteverzekering).
S'il y a une possibilité de correction pour le case-mix, la comparaison des résultats des hôpitaux gagnera en qualité, sans qu'il faille recueillir d'autres données, ni croiser les données (les informations relatives à la consommation de médicaments se trouvent déjà dans les banques de données de l'assurance maladie).

Daarnaast wilden we onderzoeken of die informatie kan worden gebruikt om een model te ontwikkelen dat beter rekening houdt met case-mix.
Parallèlement à cela, nous souhaitions étudier la possibilité d'utiliser les informations en question pour élaborer un modèle qui tiendrait mieux compte du case-mix.

In plaats van dit systeem met een mix van remgeldpercentages en vaste remgeldbedragen, stelde het KCE daarom voor naar een systeem met vaste bedragen te gaan voor alle specialismen, en wel voor volgende redenen:
Au lieu de ce système mélangeant des pourcentages et de forfaits pour les tickets modérateurs, le KCE proposait dès lors de s’orienter vers un système de forfaits ou de montants fixes, pour toutes les spécialités et ce, pour les motifs suivants :