Traduction de «Maandelijks forfaitair bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

dagelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire journalier

forfaitair bedrag
forfait

forfaitair bedrag
somme forfaitaire

uniform forfaitair bedrag
taux forfaitaire uniforme

forfaitaire vergoeding | vergoeding in één bedrag
réparation forfaitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bijdrage is een maandelijks forfaitair bedrag waarvan de hoogte afhankelijk is van het CO2-uitstootgehalte van het voertuig en het type brandstof.
Cette cotisation est une somme forfaitaire mensuelle dont le montant dépend du niveau d'émission de CO2 du véhicule et du type de carburant.

Eén van de mogelijkheden om dit doel te bereiken is de uitbreiding van het « thuiszorgforfait » dat vorig jaar werd ingevoerd en dat een maandelijks forfaitair bedrag van 19 500 frank toekent aan de betrokkene.
Une des possibilités permettant d'atteindre ce but est l'extension du « forfait de soins à domicile » qui a été créé l'année dernière et qui permet aux personnes concernées de recevoir 19 500 francs par mois.

Concreet vermeldt dat artikel dat, « teneinde de sociaalprofessionele integratie van de leefloonbegunstigde die begint te werken of die een beroepsopleiding aanvat of voortzet te bevorderen, [.] de hieruit verworven netto-inkomsten in aanmerking [worden] genomen onder aftrek van een [maandelijks forfaitair] bedrag ».
Cet article précise que, en vue de favoriser l'intégration socioprofessionnelle du bénéficiaire du revenu d'intégration qui commence à travailler ou qui entame ou poursuit une formation professionnelle, les revenus nets qui en résultent sont pris en considération sous déduction d'un montant forfaitaire par mois.

Het basisondersteuningsbudget wordt door de zorgkas toegekend in de vorm van een maandelijks vast forfaitair bedrag.
Le budget d'assistance de base est octroyé par la caisse d'assurance soins sous forme d'un montant forfaitaire fixe mensuel.

Op 1 juli 2016 is dit bedrag forfaitair vastgelegd op 50 090,25 EUR (basis 2013 = 100,93). Dit bedrag wordt maandelijks geïndexeerd volgens de index die van toepassing is op de bezoldigingen van de werknemers uit de gas- en elektriciteitssector tijdens de maand die twee maanden voorafgaat aan de maand van (eerste) betaling van de verzekerde prestatie.
Ce montant de 50 090,25 EUR (base 2013 = 100,93) est fixé forfaitairement au 1 juillet 2016 et est indexé mensuellement selon l'index applicable aux rémunérations des travailleurs du secteur gaz et électricité au cours du mois qui précède de deux celui du (premier) paiement de la prestation assurée.

2. Situatie 2 : partner 1 verdient 755 euro, ofwel maandelijks 5 euro méér dan de som van het forfaitaire bedrag en het vrijstellingsbedrag. Partner 1 kan dus geen aanspraak maken op een leefloon.
2. dans la deuxième situation, le partenaire 1 gagne 755 euros, soit 5 euros de plus par mois, ce qui est supérieur à la somme du montant forfaitaire et de l'exonération; le partenaire 1 n'a donc pas droit au revenu d'intégration; le revenu du partenaire 2 est calculé en soustrayant la partie du revenu du travail supérieure au montant forfaitaire du revenu d'intégration, soit 292,48 euros; dans cette situation, le revenu total du ménage s'élèvera à 1047,48 euros, ce qui représente une perte de 229,95 euros.

5. Voor de exploitatie van het 0800-nummer worden maandelijks een forfaitair bedrag en communicatiekosten betaald.
5. Un forfait mensuel et des coûts de communications sont payés pour l’exploitation du numéro 0800.

Ingeval de werkgever aan de werkman vraagt zijn eigen hond te gebruiken in het raam van zijn arbeidsprestaties, zal hij aan de werkman een forfaitaire vergoeding betalen van 200 BEF per arbeidsprestatie, met een maandelijks forfaitair bedrag van minimum 2 000 BEF, behalve indien de meester of de hond onbeschikbaar zijn, in welk geval alleen de forfaitaire vergoeding van 200 BEF per arbeidsprestatie zal verschuldigd zijn.
Au cas où l'employeur demande à l'ouvrier d'utiliser son chien personnel dans le cadre de ces prestations de travail, il paiera à l'ouvrier une indemnité forfaitaire de 200 BEF par prestation de travail avec un forfait mensuel de 2 000 BEF minimum, sauf en cas d'indisponibilité du maître ou du chien, auquel cas seule l'indemnité forfaitaire de 200 BEF par prestation sera due.

Ingeval de werkgever aan de werkman vraagt zijn eigen hond te gebruiken in het kader van zijn arbeidsprestaties, zal hij aan de werkman een forfaitaire vergoeding betalen van 200 F per arbeidsprestatie, met een maandelijks forfaitair bedrag van minimum 2 000 F, behalve indien de meester of de hond onbeschikbaar zijn, in welk geval alleen de forfaitaire vergoeding van 200 F per arbeidsprestatie zal verschuldigd zijn.
Au cas où l'employeur demande à l'ouvrier d'utiliser son chien personnel dans le cadre de ces prestations, il paiera à l'ouvrier une indemnité forfaitaire de 200 F par prestation avec un forfait mensuel de 2 000 F minimum, sauf en cas d'indisponibilité du maître ou du chien, auquel cas seule l'indemnité forfaitaire de 200 F par prestation sera due.