Traduction de «Magneetband » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

magneetband
bande magnétique

Magneetband
bande magnétique

magneetband voor het opnemen van geluid
bande magnétique pour l'enregistrement du son

magnetische drager [ diskette | floppydisk | magneetband | magneetschijf | magneetstrip | onbespeelde cassette ]
support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]

leeseenheid voor magneetband
unité de lecture de bandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Technische gegevens” kunnen o.m. bestaan uit blauwdrukken, tekeningen, schema's, modellen, formules, tabellen, technische ontwerpen en specificaties, handboeken en instructies, in geschreven vorm of vastgelegd op andere media of apparaten zoals schijf, magneetband, leesgeheugens (rom's).
‘Assistance technique’: assistance pouvant revêtir des formes telles que instructions, procédés pratiques, formation, connaissances appliquées, services de consultants; peut impliquer le transfert de ‘documentation technique’.

Audiovisuele bewijzen op magneetband of digitaal vastgelegd, worden de laatste jaren in buitenlandse rechtbanken als een noodzakelijke voorwaarde aangezien om tot een veroordeling te kunnen komen, vooral omdat hiermee meestal duidelijk aangetoond kan worden dat van politionele uitlokking geen sprake is.
À l'étranger, les tribunaux considèrent depuis quelques années qu'il faut absolument des preuves audiovisuelles sur support magnétique ou électronique pour pouvoir condamner, surtout parce que ces preuves permettent d'établir clairement qu'il n'y a pas eu provocation policière.

Het verlies van gegevens op magneetband moet onmogelijk zijn.
Il faut veiller à ce qu'il soit impossible de perdre des données sur bande magnétique.

2. Een omzendbrief van 18 mei 1989 verbood de afgifte van de kiezerslijsten op magnetische drager (magneetband, diskette, cassette, CD-rom, ..) of in de vorm van een microfilm.
2. Une circulaire du 18 mai 1989 interdisait la délivrance des listes d'électeurs sur un support magnétique (bande magnétique, disquette, cassette, CD-rom, ..) ou sur microfilm.

3. De geldoverdrachten kunnen aan de uitbetalende landen worden gegeven op magneetband of op om het even welke andere drager die tussen de besturen overeengekomen is.
3. Les transferts de fonds peuvent être présentés au pays de paiement sur bandes magnétiques ou sur tout autre support convenu entre les administrations.

Hiertoe maakt elke tariferingdienst per maand één magneetband per verzekeringsinstelling over.
Pour ce faire, chaque service de tarification transmet chaque mois une bande magnétique par organisme assureur.

‧Technische gegevens‧ kunnen o.m. bestaan uit blauwdrukken, tekeningen, schema's, modellen, formules, tabellen, technische ontwerpen en specificaties, handboeken en instructies, in geschreven vorm of vastgelegd op andere media of apparaten zoals schijf, magneetband, leesgeheugens (rom's).
“Documentation technique”: données pouvant se présenter sous des formes telles que bleus, plans, diagrammes, maquettes, formules, tableaux, dessins et spécifications d’ingénierie, manuels et instructions écrits ou enregistrés sur des supports ou dispositifs tels que disques, bandes magnétiques, mémoires mortes.

11. worden in de omschrijving van de verstrekking 477411-477422 de woorden " met magneetband" opgeheven;
11. dans le libellé de la prestation 477411-477422, les mots " à bande magnétique" sont abrogés;

„Informatie” kan o.m. bestaan uit blauwdrukken, tekeningen, schema's, modellen, formules, tabellen, „broncode”, technische ontwerpen en specificaties, handboeken en instructies, in geschreven vorm of vastgelegd op andere media of apparaten (bv. schijf, magneetband, leesgeheugens (ROM's)).
L'«information» peut notamment prendre les formes suivantes: schémas, plans, diagrammes, modèles, formules, tables, «code source», conceptions et spécifications techniques, manuels et instructions écrites ou enregistrées sur d'autres supports ou dispositifs (par exemple: disque, bande, mémoires à lecture uniquement.

4. De bevoegde autoriteiten kunnen, op door hen vast te stellen voorwaarden en met inachtneming van de beginselen van de douanewetgeving, toestaan dat de aangifte voor douanevervoer of bepaalde elementen van deze aangifte in de vorm van een diskette of magneetband of met behulp van soortgelijke middelen voor de uitwisseling van gegevens, eventueel in gecodeerde vorm, wordt ingediend.
4. Les autorités compétentes peuvent admettre, aux conditions et selon les modalités qu'elles déterminent et dans le respect des principes établis par la réglementation douanière, que la déclaration de transit ou certains de ses éléments soient déposés sous forme de disque ou de bande magnétique ou par le biais d'échange d'informations par des moyens similaires, le cas échéant sous une forme codée.