Vertaling van "Mariene biota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mariene biota
biote marine

marien milieu
milieu marin [ environnement marin ]

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

marien geologe | oceanoloog | mariene biologe | oceanograaf
océanographe

beschermd marien gebied | beschermd zeegebied/marien gebied
zone marine protégée

communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen | EU-referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines
laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | laboratoire de référence de l’Union européenne pour les biotoxines marines

mariene buikpotige
gastéropode marin

rijkdom van de zee [ hulpbron uit de zee | mariene hulpbron ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

mariene verontreiniging voorkomen | verontreiniging van de zee voorkomen
prévenir la pollution marine

ingenieur meteorologische wetenschappen | mariene meteoroloog | meteoroloog | weerkundige
météorologiste | metéorologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– hiaten in kennis en gegevens met betrekking tot de toestand van onze oceanen, de hulpbronnen in de zeebodem, de mariene biota en de risico's voor habitats en ecosystemen.
– les lacunes dans les connaissances et les données relatives à l’état de nos océans, aux ressources des fonds marins, à la vie marine et aux risques pour les habitats et les écosystèmes.

– hiaten in kennis en gegevens met betrekking tot de toestand van onze oceanen, de hulpbronnen in de zeebodem, de mariene biota en de risico's voor habitats en ecosystemen;
– les lacunes dans les connaissances et les données relatives à l’état de nos océans, aux ressources des fonds marins, à la vie marine et aux risques pour les habitats et les écosystèmes;

Onder « instandhoudingszone » verstaat men een gebied waarin geen enkele mijnontginningsactiviteit uitgesloten wordt om de biota in stand te houden die stabiel en representatief zijn voor de zeebodem en om elke verandering in de biodiversiteit van het mariene milieu te evalueren.
Le terme « zone témoin de préservation » s'entend d'une zone dans laquelle toute activité d'extraction minière est exclue afin de préserver des biotes stables et représentatifs des fonds marins et d'évaluer tous changements de la diversité biologique du milieu marin.

Onder « Instandhoudingszones » verstaat men zones waarin geen enkele mijnontginningsactiviteit uitgevoerd wordt om de biota in stand te houden die stabiel zijn alsook representatief voor de zeebodem zijn, en om elke verandering te evalueren die de fauna en flora van het mariene milieu aantast.
« Zones témoins de préservation » s'entend de zones dans lesquelles aucune activité d'extraction minière n'est menée afin de préserver des biotes stables et représentatifs des fonds marins et d'évaluer tout changement affectant la flore et la faune du milieu marin.

de toepasselijke milieukwaliteitsnormen als bepaald op grond van artikel 2, lid 35, en bijlage V van Richtlijn 2000/60/EG voor organismen in kust- of territoriale wateren die grenzen aan de mariene regio of subregio, zowel in water, sediment als biota, overschrijden, en/of
qui dépassent les normes de qualité environnementale applicables établies conformément à l’article 2, paragraphe 35), et à l’annexe V de la directive 2000/60/CE dans les eaux côtières ou territoriales adjacentes à la région ou sous-région marine, que ce soit dans l’eau, les sédiments ou le biote; et/ou

De gehalten van deze stoffen in sediment en mariene biota zijn sterk variabel in tijd en ruimte.
Les teneurs de ces substances dans les sédiments et dans les biotes marins sont très variables dans le temps et l'espace.

2. De studies van contaminanten in mariene biota zijn gestart in 1971 en maken sinds 1978 hoofdzakelijk deel uit van het monitoringprogramma van de Oslo en Parijs Conventies (OSPAR) ter bescherming van de zee.
2. Les études des contaminants dans les biotes marins ont débuté en 1971, et depuis 1978 font essentiellement partie du programme de monitoring des Conventions d'Oslo et de Paris (OSPAR) en vue de la protection de la mer.

5) een milieu-effectenrapport zoals bedoeld in artikel 28 van de wet, met de nadruk op de mogelijke gevolgen van de introductie in het mariene milieu van de bedoelde organismen op de inheemse biota en levengemeenschappen en de verspreidingsrisico's in aangrenzende gebieden.
5) une étude d'incidences telle que visée par l'article 28 de la loi, mettant l'accent sur les conséquences possibles de l'introduction des organismes en question dans le milieu marin pour la biote indigène et les communautés biologiques et sur les risques de propagation aux espaces limitrophes.

2° « mariene milieu » : de abiotische omgeving van de zeegebieden en de biota, hierin inbegrepen de fauna, de flora en de mariene habitats die zij innemen, alsook de ecologische processen werkzaam binnen dit milieu en de onderlinge wisselwerkingen tussen de abiotische en biotische componenten;
2° « milieu marin » : l'environnement abiotique des espaces marins et la biote, en ce compris la faune, la flore et les habitats marins qu'ils occupent, ainsi que les processus écologiques à l'oeuvre dans cet environnement et les interactions entre les composantes abiotiques et biotiques;

1. Wat betreft de oproep die op 24 juli 1996 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: - Biogeochemie van nutriënten, metalen en organische micropolluenten in de Noordzee: UA/UIA-VUB- RUG-ULB; - AMORE (Eutrofiëring en de structuur van het planktonisch trofisch netwerk in kustzones: mechanismen en modellering): ULB-VUB-BMM; - ICAS (Invloed van aan sedimenten geassocieerde zware metalen en gepolychloreerde bifenylen op Noordzee-biota): ULB-UMH; - Structurele en functionele biodiversiteit van Noordzee-ecosystemen: RUG-IN-KUL; - De zeevogels en zeezoogdieren van de Noordzee: pathologie en ecotoxicologie: ULg-VUB-IN, - IDOD (Geïntegreerd en dynamisch beheer van oceanografische gegevens): BMM-ULg-KUL. 2. Wat betreft de oproep die op 2 juli 1997 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: - MAREDASM (Beoordeling van de mariene degradatie in de Noordzee en voorstellen voor een duurzaam beheer): RUG-BMM.
1. En ce qui concerne l'appel qui a été publié au Moniteur belge le 24 juillet 1996: - Biogéochimie des nutriments, des métaux et des micropolluants organiques dans la mer du Nord: UA/UIA-VUB-RUG-ULB; - AMORE (Eutrophisation et structuration du réseau trophique planctonique côtier: mécanismes et modélisation): ULB-VUB-UGMM; - ICAS (Impact des métaux lourds et des biphényls polychlorés associés aux sédiments sur les organismes de la mer du Nord): ULB-UMH; - Biodiversité structurelle et fonctionnelle des écosystèmes de la mer du Nord: RUG-IN-KUL; - Les oiseaux et les mammifères de la mer du Nord: pathologie et écotoxicologie: ULg-VUB-IN; - IDOD (Gestion intégrée et dynamique des données océanographiques.): UGMM-ULg-KUL. 2. En ce qui concerne l'appel qui a été publié dans le Moniteur belge le 2 juillet 1997: - MAREDASM (Évaluation de la dégradation marine dans la mer du Nord et propositions pour une gestion durable): RUG-UGMM.