Vertaling van "Mede-kredietnemer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mede-kredietnemer
co-emprunteur

kandidaat-kredietnemer
candidat-emprunteur

gekrediteerde | kredietnemer
bénéficiaire du crédit | crédité

kredietnemer | kredietontvanger
bénéficiaire d'un crédit

kredietnemer | leningnemer
emprunteur

statuut van mede-eigendom
statut de copropriété

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

mede-eigendom [ medeëigendom ]
copropriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men mag de borg niet veranderen in een mede-kredietnemer.
Il ne faut pas transformer la caution en co-emprunteur.

Indien er een mede-kredietnemer is, kan de kandidaat-verzekerde zich verzekeren tot hetzelfde bedrag, maar beperkt tot 50 % van het ontleend kapitaal.
Dans le cas de co-emprunteurs, le candidat assuré peut s'assurer pour le même montant mais limité à 50 % du capital emprunté.

Wanneer twee of meer kredietnemers samen een leningovereenkomst hebben aangegaan, moeten, zowel op het basisattest als op het betalingsattest, in rubriek 1 « Identiteit en adres van de kredietnemer(s) » de namen en adressen van alle mede-kredietnemers worden vermeld.
Lorsque deux ou plus de deux emprunteurs ont contracté un emprunt ensemble, les noms et adresses de tous les co-emprunteurs doivent être mentionnés tant sur l'attestation de base que sur l'attestation de paiement, à la rubrique 1 « Identité et adresse de l'(des) emprunteur(s) ».

3. Bij het toekennen van een hypothecair krediet, staat het de kredietgevers vrij te bepalen welke waarborg(en) zij contractueel wensen te bedingen als kredietvoorwaarde en/of te vragen dat andere personen dan de kredietnemers als mede-eigenaar zouden optreden.
3. En octroyant un crédit hypothécaire, les prêteurs sont libres de déterminer quelle(s) garantie(s) ils souhaitent stipuler dans le contrat en tant que condition de crédit et/ou demander que d'autres personnes que les emprunteurs interviennent comme copropriétaires.