Vertaling van "Mediaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mediaan | op de middellijn
médian | qui est au milieu

inkomensmediaan | mediaan inkomen
revenu médian

Mediaan
Médiane

gespleten lip, mediaan
Fente labiale médiane

middenlijn of mediaan van de leest
ligne médiane de la forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7a – Mediaan relatief inkomen van ouderen – EU Mediaan inkomen van 65-plussers in verhouding tot het mediane inkomen van personen van 0-64.
7a – Revenu relatif médian des personnes âgées – UE Revenu médian des personnes âgées de 65 ans et plus en proportion du revenu médian des personnes âgées de 0 à 64 ans.

De mediaan voor de visserijsterfte heeft zich nu gestabiliseerd op ongeveer 1.0.
La mortalité moyenne par pêche s’est désormais stabilisée aux alentours de 1,0.

[3] De nationale armoedegrens is vastgesteld op 60% van het mediaan beschikbaar inkomen in een lidstaat.
[3] Le seuil de pauvreté national est fixé à 60 % du revenu médian disponible dans chaque État membre.

De toepassing van het criterium van de mediaan voor de berekening van het bedrag dat daadwerkelijk moet worden terugbetaald, leidt evenwel tot een onevenredig resultaat in het bijzondere geval waarin een mediaan op nul wordt vastgesteld.
Toutefois, l'application du critère de la médiane pour le calcul du montant qui doit être effectivement remboursé conduit à un résultat disproportionné dans le cas particulier dans lequel la médiane est fixée à zéro.

Daartoe werd het beschikbare politiekader vergeleken met de mediaan zodat duidelijk werd welke gemeente boven en welke onder de mediaan zit.
On a comparé à cet effet le cadre disponible de la police avec la médiane, de sorte à pouvoir constater clairement quelle commune se situait au-dessus ou sous la médiane.

Er zijn ook meer technische evoluties gepland, zoals de vervanging, in fase 2, van de mediaan door het gemiddelde wanneer de mediaan gelijk is aan nul.
Des évolutions plus techniques sont également prévues comme le remplacement, dans l'étape 2, de la médiane par la moyenne lorsque la médiane est nulle.

6) Wat was de duur van de steun via het leefloon (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien er drie personen gerechtigden waren van een leefloon?
6) Quelle a été la durée de l'aide offerte à travers le revenu d'intégration (durée moyenne et médiane) au cours de la période 2006-2011 pour les ménages où trois personnes bénéficiaient d'un revenu d'intégration ?

4) Wat was de duur van de steun via het leefloon (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien twee personen gerechtigden waren van een leefloon?
4) Quelle a été la durée de l'aide offerte à travers le revenu d'intégration (durée moyenne et médiane) au cours de la période 2006-2011 pour les ménages où deux personnes bénéficiaient d'un revenu d'intégration ?

2) Wat was de duur van de steun via het leefloon (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien slechts één persoon binnen het gezin gerechtigde was van een leefloon?
2) Quelle a été la durée de l'aide offerte à travers le revenu d'intégration (durée moyenne et médiane) au cours de la période 2006-2011 pour les ménages où une seule personne bénéficiait d'un revenu d'intégration ?

Als er binnen een trofisch niveau voor een soort meerdere testgegevens zijn, wordt eerst de mediaan voor die soort berekend, die dan voor de berekening van de mediaan voor het trofische niveau wordt gebruikt.
Si plusieurs résultats d'essais sont disponibles pour une espèce au sein d'un niveau trophique, une valeur médiane doit d'abord être calculée pour cette espèce, et les valeurs médianes ainsi obtenues seront ensuite utilisées pour calculer la valeur médiane pour le niveau trophique.