Vertaling van "Melkkoe in een lactatieperiode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

melkkoe in een lactatieperiode
vache laitière en lactation

melkkoe
vache laitière

lactatieperiode
durée de la lactation

melkkoe [ melkveestapel ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SCHADEVERGOEDING | BETALING | LANDBOUWBELEID | DIERTUBERCULOSE | MELKKOE | RUNDVEE
DOMMAGES ET INTERETS | PAIEMENT | POLITIQUE AGRICOLE | TUBERCULOSE ANIMALE | VACHE LAITIERE | BOVIN

SCHADEVERGOEDING | LANDBOUWBELEID | DIERTUBERCULOSE | MELKKOE | RUNDVEE
DOMMAGES ET INTERETS | POLITIQUE AGRICOLE | TUBERCULOSE ANIMALE | VACHE LAITIERE | BOVIN

KEURINGSDIENST VAN WAREN | PROVINCIE LIMBURG | LANDBOUWBELEID | DIERTUBERCULOSE | MELKKOE | RUNDVEE
INSPECTION DES ALIMENTS | PROVINCE DU LIMBOURG | POLITIQUE AGRICOLE | TUBERCULOSE ANIMALE | VACHE LAITIERE | BOVIN

2. Werkneemsters tijdens de lactatie mogen niet verplicht worden over te werken in de lactatieperiode indien hun gezondheid of die van het kind zulks vereist".
2. Les travailleuses allaitant leur enfant ne sont pas tenues d'effectuer des heures de travail supplémentaires pendant la période de l'allaitement si leur santé ou celle de l'enfant l'exige".

Professor J. Webster van de School of Veterinary Science aan de Universiteit van Bristol in het Verenigd Koninkrijk verklaarde tijdens de hoorzitting dat een voeding die uitsluitend op grazen in de wei is gebaseerd, ontoereikend is voor het productieniveau dat door fokken kunstmatig bij (bijvoorbeeld) de hedendaagse melkkoe is bereikt.
Lors de l'audition, J. Webster, professeur à la faculté de médecine vétérinaire de l'université de Bristol a fait observer qu'un régime reposant entièrement sur une nourriture végétale ne permettrait pas le niveau de production auquel (par exemple) la vache laitière d'aujourd'hui a été artificiellement amenée.

De vakantieganger is al te lang een melkkoe geweest.
Cela fait déjà trop longtemps que le vacancier est considéré comme une vache à lait.

Zowel het aankopen van quota als genetische verbeteringen, milieuverplichtingen en investeringen ter bepaling van het melkvet- en eiwitgehalte van elke koe per lactatieperiode vereisen een analyse over een periode van zes à acht jaar.
En ce qui concerne, d’une part, l’acquisition de quotas et, d’autre part, l’amélioration génétique, les obligations environnementales et l’investissement pour déterminer la qualité du contenu en graisse et en protéines du lait produit par chaque vache par lactation, nous obligent à une analyse tous les six à huit ans.

De moederdieren (P- en F1-generatie) worden ten minste op de dagen 0, 7, 14 en 20 of 21 van de dracht gewogen en tijdens de lactatieperiode op de dagen waarop de nesten worden gewogen en op de dag waarop de dieren worden gedood.
Les mères (P et F1) sont pesées au minimum aux jours 0, 7, 14, et 20 ou 21 de la gestation, puis aux mêmes jours que leurs petits durant l'allaitement, et enfin le jour de leur sacrifice.

De dagelijkse toediening aan de mannetjes en vrouwtjes van de F1-generatie begint wanneer ze worden gespeend; er moet aan worden gedacht dat de directe blootstelling van de F1-jongen bij toediening van de teststof via het voer of het drinkwater al tijdens de lactatieperiode kan beginnen.
Pour les mâles et les femelles de la génération F1, elle débutera au sevrage; il faut tenir compte du fait que, lorsque la substance d'essai est administrée dans la nourriture ou l'eau de boisson, il est possible que les petits de la génération F1 soient déjà exposés directement à la substance durant la période d'allaitement.