Traduction de «Metastasering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metastasering
constitution de métastases

acute metastasering
syndrome métastatique aigu

metastase | uitzaaiing
métastase | tumeur maligne secondaire

contact-kanker | contact-metastase
cancer par envahissement local

metastase in dikke darm
tumeur maligne secondaire du gros intestin

metastase in bot
tumeur maligne secondaire des os

metastase in colon
tumeur maligne secondaire du côlon

wervelfractuur door metastase (C79.5)
Fracture métastatique d'une vertèbre (C79.5+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 0 » betekent geen metastase op afstand.
« 0 » signifie qu'il n'y a pas de métastase à distance.

Bij onderzoek van de registratiedocumenten, blijkt dat als ernstig gevaar voor de gezondheid van de vrouw volgende aandoeningen worden gemeld : multiple sclerose, epilepsie, HIV-besmetting, chronisch angstsyndroom, lupus erythematodes disseminatus, toxoplasmose, sarcoom met metastase, chorioamnionitis en sepsis, eclampsie, longembolie, Hodgskinsyndroom, septicemie, discus hernia, openstaande baarmoederhals.
À l'examen des documents d'enregistrement, il s'avère que le péril grave pour la santé de la femme recouvre les cas suivants : sclérose multiple, épileptie, contamination HIV, syndrome d'anxiété chronique, lupus erythematodes disseminatus, toxoplasmose, sarcome métastasé, chorioamnionite et sepsie, eclampsie, embolie pulmonaire, syndrome d'Hodgskin, septicémie, hernie discale, béance cervicale.

Bijvoorbeeld: tumoren die cachexia veroorzaken, invasieve bottumoren, tumoren die tot metastase leiden en tumoren die men laat verzweren;
Par exemple: tumeurs entraînant une cachexie, tumeurs osseuses invasives, tumeurs avec propagation métastasique et tumeurs avec ulcération;

Bijvoorbeeld: tumoren die cachexia veroorzaken, invasieve bottumoren, tumoren die tot metastase leiden en tumoren die men laat verzweren.
Par exemple: tumeurs entraînant une cachexie, tumeurs osseuses invasives, tumeurs avec propagation métastasique et tumeurs avec ulcération.

De volgende specialiteit wordt slechts vergoed als ze wordt toegediend in het kader van een behandeling van een uitgezaaide melanoma bij een patiënt die geen cerebrale metastase heeft op het ogenblik van het begin van de behandeling met fotemustine.
La spécialité suivante n'est remboursée que si elle est utilisée dans le cadre du traitement d'un mélanome malin disséminé, chez un patient qui ne présente aucune métastase cérébrale au moment de l'initiation du traitement par fotemustine.

B. overwegende dat de Europese Vereniging voor Urologie aanbeveelt alle mannen van 40 tot 45 jaar aan een PSA-test te onderwerpen om het aantal metastase- en sterfgevallen terug te dringen;
B. considérant que l'association européenne d'urologie recommande d'effectuer un dosage du PSA chez tous les hommes, entre 40 ans et 45 ans, afin de réduire l'incidence des métastases et le taux de mortalité;

Bij ontstentenis van fotografisch bewijs wordt elk huidepithelioom zonder metastase geacht de 3 cm niet te overschrijden.
En l'absence de preuve photographique, tout épithélioma cutané sans métastase est considéré comme ne dépassant pas 3 cm.

- voor de diagnose van een levermetastase waarbij het missen van een metastase een belangrijke therapeutische consequentie heeft.
- pour le diagnostic d'une métastase hépatique où le fait de ne pas mettre en évidence une métastase a une conséquence thérapeutique considérable.