Traduction de «Microscoop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

optische microscoop
microscope optique

binoculaire microscoop | microscoop met twee oculairs | stereoscopische microscoop
microscope binoculaire

wetenschappelijk apparaat [ laboratoriuminstrument | microscoop | onderzoekuitrusting | wetenschappelijke apparatuur | wetenschappelijk instrument ]
appareil scientifique [ appareil de laboratoire | équipement de recherche | instrument scientifique | matériel scientifique | microscope ]

gebruik van het microscoop bij een operatie
microscopie opératoire

fluorescentielicht-microscoop
microscope à fluorescence

chirurgische microscoop voor algemene doeleinden
microscope chirurgical à usage général

nko-chirurgische microscoop
microscope chirurgical ORL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitvinding van de scanning tunnelling microscoop was van grote betekenis voor de geboorte van de nanotechnologie.
L'invention du microscope à balayage à effet tunnel a marqué une étape dans la genèse de la nanotechnologie.

7° visuele inspectie : het onderzoek van planten of delen van planten, met het blote oog, een lens, stereoscoop of microscoop;
7° inspection visuelle : l'examen de plantes ou de parties de plantes à l'oeil nu, à l'aide d'une loupe, d'un stéréoscope ou d'un microscope;

7° visuele inspectie : het onderzoek van planten of delen van planten, met het blote oog, een lens, stereoscoop of microscoop;
7° une inspection visuelle : l'examen de plantes ou de parties de plantes à l'oeil nu, à l'aide d'une loupe, d'un stéréoscope ou d'un microscope;

Desnoods na het stellen van prioriteiten, waarbij hij zelf beslist of die microscoop nodig is of niet. Indien hij tot het besluit komt dat die microscoop absoluut noodzakelijk is, zal hij de gepaste financiële middelen hiervoor voorzien.
S’il parvient à la conclusion que ce microscope est absolument nécessaire, il prévoira les moyens financiers adaptés.

Wat niet normaal zou zijn, is dat de wetenschapper aan zijn normale financieringskanalen vraagt of hij aub extra financiële steun zou kunnen krijgen om hem aan te zetten om de microscoop met zijn normale middelen te betalen.
Ce qui serait anormal, c’est que le scientifique demande à ses canaux habituels de financement de lui accorder, svp, un appui financier supplémentaire pour l’inciter à payer le microscope avec ses moyens ordinaires.

Je moet de microscoop dus maar 1 keer betalen.
Le microscope doit donc être payé une seule fois.

Normaal gezien zou die wetenschapper deze microscoop uit eigen initiatief en met eigen middelen moeten financieren.
Normalement, ce scientifique devrait financer ce microscope de sa propre initiative et par ses propres moyens, au besoin, après avoir établi ses priorités, pour décider ensuite de la nécessité ou non de ce microscope.

Ik zou het willen vergelijken met een wetenschapper die voor zijn onderzoek absoluut een microscoop nodig heeft.
J’aimerais faire le parallèle avec un scientifique qui a absolument besoin d’un microscope pour sa recherche.

Op deontologisch vlak kan men de arts verwijten dat hij de operatie niet met een microscoop heeft uitgevoerd.
Sur le plan déontologique, on peut reprocher à un médecin de ne pas effectuer l'opération sous microscope.

Het gebruik van de microscoop verandert niets aan de RIZIV-code : dat blijft die van de uitgevoerde operatie.
L'utilisation du microscope ne change rien au code INAMI qui reste celui de l'opération effectuée.