Traduction de «Middel tegen tuberculose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculostaticum | middel tegen tuberculose
tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

anticonvulsivum(middel tegen stuiptrekkingen)en sedativum(kalmerend middel)
hémineurine

inenting tegen tuberculose
vaccination antituberculeuse

Belgische nationale bond tegen tuberculose | BNBT [Abbr.]
Association nationale belge contre la tuberculose | ANBT [Abbr.]

middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal
suppresseur de gaz gastro-intestinaux

middel tegen blauwzwam
agent antibleu

vaccin tegen tuberculose
vaccin contre la tuberculose

behoefte aan immunisatie tegen tuberculose [BCG]
Nécessité d'une vaccination contre la tuberculose [BCG]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DOTS is een goedkoop en heel efficiënt middel om patiënten die reeds met tuberculose besmet zijn te behandelen en tegelijk nieuwe besmettingen en de ontwikkeling van resistentie tegen geneesmiddelen te voorkomen.
DOTS est un moyen peu onéreux et extrêmement efficace de traiter les patients déjà infectés à la tuberculose et d'éviter à la fois de nouvelles infections et le développement d'une résistance aux médicaments.

2. de nodige initiatieven te nemen om het draagvlak in het Noorden voor de strijd tegen AIDS, malaria en tuberculose te vergroten, en meer in het bijzonder zich te richten op het grote publiek door middel van het lokale beleid en de allochtone gemeenschap in ons land;
2. de prendre les initiatives nécessaires en vue d'élargir, au Nord, l'assise de la lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose, en ciblant plus spécialement le grand public par l'entremise des pouvoirs locaux et de la communauté allochtone de notre pays;

De EU en de lidstaten hebben door middel van de kaderprogramma’s 5, 6 en 7 fors geïnvesteerd in onderzoek en innovatie ter ontwikkeling van vaccins tegen tuberculose.
Les États membres et l'Union européenne ont considérablement investi (avec les programmes-cadres 5, 6 et 7) dans la recherche et l'innovation dans le but d'élaborer des vaccins contre la tuberculose.

Meer dan 2,5 miljoen mensen konden zo behandeld worden tegen HIV/AIDS en 6 miljoen mensen tegen tuberculose. Er werden 104 miljoen bednetten die met een insectenwerend middel zijn behandeld, ter preventie van malaria uitgedeeld.
Grâce à ce Fonds, plus de 2,5 millions de personnes ont pu bénéficier d'un traitement contre le VIH/sida, 6 millions ont reçu un traitement contre la tuberculose et 104 millions de moustiquaires imprégnées d'insecticide ont été distribuées pour lutter contre le paludisme.

24. roept de Commissie en de lidstaten ertoe op opnieuw hun steun te betuigen voor paragraaf 16 van de conclusies van de Raad inzake het Actieprogramma van november 2009, een breed consultatief proces met de lidstaten en andere belanghebbenden op te starten ter voorbereiding van een Europees actieprogramma van maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose door middel van extern optreden vanaf 2012 en daarna, en zich in te zetten voor de oprichting van EU-actieteams als middel om de Commissie en de lidstaten in staat te stellen gezamenlijk op te treden op bepaalde prioriteitsterreinen;
24. invite la Commission et les États membres à réaffirmer leur appui au paragraphe 16 des conclusions du Conseil sur le programme d'action de novembre 2009 et à entamer un vaste processus de consultation avec les États membres et les autres parties intéressées en vue de la préparation d'un programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures pour 2012 et au-delà, ainsi qu'à appuyer la mise en place d'équipes européennes d'action qui permettent à la Commission et aux États membres de participer à l'action dans des domaines définis comme prioritaires;

17. roept de Commissie en de lidstaten ertoe op opnieuw hun steun te betuigen voor paragraaf 16 van de conclusies van de Raad inzake het Actieprogramma van november 2009: voor het initiëren van een breed consultatief proces met de lidstaten en andere belanghebbenden ter voorbereiding van een Europees actieprogramma van maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose door middel van extern optreden vanaf 2012 en daarna, en om zich in te zetten voor de oprichting van EU-actieteams als middel om de Commissie en de lidstaten in staat te stellen gezamenlijk op te treden op bepaalde prioriteitsterreinen;
17. invite la Commission et les États membres à réaffirmer leur appui au paragraphe 16 des conclusions du Conseil sur le programme d'action de novembre 2009 et à entamer un vaste processus de consultation avec les États membres et les autres parties intéressées en vue de la préparation d'un programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures pour 2012 et au-delà, ainsi qu'à appuyer la mise en place d'équipes européennes d'action qui permettent à la Commission et aux États membres de participer à l'action dans des domaines définis comme prioritaires;

1. De Belgische samenwerking steunt de strijd tegen malaria al geruime tijd middels haar bijdrage aan de nationale programma's in de partnerlanden van de bilaterale samenwerking en de steun aan de activiteiten voor bestrijding en onderzoek. Zulks gebeurt via subsidies aan internationale organisaties (Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria, wetenschappelijke instellingen zoals het Instituut voor tropische geneeskunde en het Speciaal Programma van de Wereldbank, UNDP, Unicef, WHO, research en research training (TDR - Tropical Desease Research).
1. La coopération belge soutien de longue date la lutte contre le paludisme tant par son appui au programmes nationaux dans ses pays partenaires de la coopération bilatérale que par le soutien à des activités de lutte et de recherche contre le fléau via des subsides à des organisations internationales (Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria - GFATM, des institutions scientifiques dont l'Institut de médecine tropicale d'Anvers et le Programme spécial de la Banque mondiale, du PNUD, de l'Unicef et de l'OMS de recherche et de formation à la recherche de l'OMS (TDR - Tropical Diesease Research).