Vertaling van "Militair Interimorgaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militair interimorgaan
organe militaire intérimaire

Militair Interimorgaan | MIO [Abbr.]
Organe militaire intérimaire | OMi [Abbr.]

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is van toepassing met ingang van de datum die door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger in overleg met het PVC en het Militair Interimorgaan/Militair Comité wordt vastgesteld en in beginsel vóór eind juni 2001.
Elle est applicable à partir d'une date arrêtée par le secrétaire général/haut représentant après consultation du Comité politique et de sécurité et de l'Organe militaire intérimaire/du Comité militaire, et en principe avant la fin de juin 2001.

(2) Besluit 2000/144/GBVB van de Raad van 14 februari 2000 tot instelling van het militair interimorgaan (PB L 49 van 22.2.2000, blz. 2).
(2) Décision 2000/144/PESC du Conseil du 14 février 2000 portant création de l'organe militaire intérimaire (JO L 49 du 22.2.2000, p. 2).

2. Het bij Besluit 2000/144/GBVB(2) ingestelde militair interimorgaan blijft zijn taken uitvoeren tot op de datum waarop het onderhavige besluit in werking treedt.
2. L'organe militaire intérimaire créé par la décision 2000/144/PESC(2) continuera à remplir ses fonctions jusqu'à la date à laquelle la présente décision devient applicable.

tot instelling van het militair interimorgaan (2000/144/GBVB) ,
portant création de l'organe militaire intérimaire (2000/144/PESC) ,

* Besluit van de Raad van 14 februari 2000 tot instelling van het militair interimorgaan
* Décision du Conseil, du 14 février 2000, portant création de l'organe militaire intérimaire

Hun taak bestaat erin militaire expertise ter beschikking van het militair interimorgaan en van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger te stellen.
Les experts militaires auront pour tâche de donner des avis militaires à l'organe militaire intérimaire et au Secrétaire général/Haut représentant.

Het militair interimorgaan bestaat uit militaire vertegenwoordigers van de Chefs Defensiestaf van de lidstaten en verstrekt militair advies aan het Politiek Comité, ook in zijn samenstelling van interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken, en aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.
L'organe militaire intérimaire sera composé de représentants des chefs d'État major des armées des États membres et donnera au Comité politique, y compris dans sa formation en tant que Comité politique et de sécurité intérimaire, et au Secrétaire général/Haut représentant des avis militaires.

- voor de Militaire Staf, met ingang van de datum die door de SG/HV in overleg met het Militair Comité/Militair Interimorgaan en het PVC wordt vastgesteld, en vóór eind juni 2001.
pour l'État major, la date fixée par le SG/HR après consultation du Comité militaire/Organe militaire intérimaire et du COPS et avant la fin de juin 2001.

Zij leveren militaire deskundigheid aan het militair interimorgaan en de SG/HV, ter ondersteuning van het GBVB.
Ils fourniront des avis militaires à l'organe militaire intérimaire et au Secrétaire général/Haut représentant afin d'appuyer la PESC.