Vertaling van "Militaire Politie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Militaire Politie | MP [Abbr.]
Police militaire | PM [Abbr.]

militaire politie
police militaire

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

militaire en civiele politie-eenheden
unités militaires et de police civile

Dienst van de gerechtelijke politie in militair milieu
Service de police judiciaire en milieu militaire

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

politie [ rijkspolitie ]
police [ police nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015 heeft de militaire politie 37 keer beroep gedaan op de tussenkomst van de politiediensten en 16 keer werd de klager doorverwezen naar de politie.
En 2015 la police militaire a fait appel 37 fois à l'intervention des services de police et a renvoyé 16 fois le plaignant vers la police.

Hoe vaak heeft de militaire politie in 2015 een beroep gedaan op de politiediensten? Graag een opdeling per categorie (incident/melding).
À combien de reprises la police militaire a-t-elle fait appel aux services de police en 2015, par catégorie d'intervention (incident/déclaration)?

Zij hebben als opdracht niet ontplofte explosieven of gevonden IED (Improvised Explosive Devices) onschadelijk te maken; - een aantal militairen die de verschillende diensten van het hoofdkwartier versterken: een planningsofficier, twee leden van de militaire politie, een weersvoorspeller, en het personeel dat het (uit)laden van vliegtuigen controleert.
Leurs missions principales consistent à détruire des engins non explosés ou à neutraliser des IED (Improvised Explosive Devices) découverts; - un certain nombre de militaires qui renforcent plusieurs services du Quartier Général: un officier de planification, deux policiers militaires, un prévisionniste météo et le personnel qui supervise le chargement et le déchargement des avions.

In 2014 heeft de Militaire Politie 30 keer beroep gedaan op de tussenkomst van de politiediensten voor incidenten.
En 2014 la Police Militaire a fait appel à l'intervention des services de police à 30 reprises pour incidents.

Hoe vaak heeft de Militaire Politie in 2014 een beroep gedaan op de politiediensten? Graag een opdeling per categorie (incident/melding).
À combien de reprises la police militaire a-t-elle fait appel aux services de police en 2014, par catégorie d'intervention (incident /déclaration)?

Wat betreft opleiding kiezen ook hun Scandinavische buren voor specialisatie: de Finnen leiden militaire waarnemers op en de Denen militaire politie­functionarissen.
Et leurs voisins scandinaves se spécialisent également en matière de formation: les Finlandais assurent la formation d'observateurs militaires tandis que les Danois forment des agents de police militaire.

€? Opleiding: de vaststelling van gemeenschappelijke opleidingsnormen, procedures en planningsfaciliteiten voor militair en burgerpersoneel; het op elkaar afstemmen van de aan de inzet voorafgaande training voor civiele politie, militaire verbindingsofficieren en militaire waarnemers, alsmede de institutionalisering van opleidingsseminars, conferenties en oefeningen.
€? Formation: établissement de normes, de procédures et d'une planification communes en matière de formation pour le personnel civil et militaire; synchronisation de la formation antérieure au déploiement pour la police civile, les officiers de liaison militaires et les observateurs militaires; et institutionnalisation des séminaires, conférences et exercices de formation.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van zijn gemeenschappelijk standpunt van 1996 inzake de export van wapens naar het voormalige Joegoslavië, teneinde de uitvoer van politie-uitrusting naar Bosnië-Herzegovina toe te staan in het licht van de gewijzigde internationale militaire aanwezigheid in dat land (inzet van SFOR).
Le Conseil a adopté une décision portant modification de la position commune de 1996 relative aux exportations d'armes à destination de l'ex-Yougoslavie, afin d'autoriser l'exportation de matériel policier à destination de la Bosnie-et-Herzégovine pour tenir compte des changements intervenus sur le plan de la présence militaire internationale dans ce pays (déploiement de la SFOR).

De veiligheid van de bevolking moet worden verbeterd via verdere vertrouwenwekkende maatregelen op militair gebied en volledige herstructurering en hervorming van de politie.
La sécurité de la population de Bosnie-Herzégovine doit être renforcée par de nouvelles mesures de confiance dans le domaine militaire et par une restructuration et une réforme en profondeur de la police.

- Zweden beschikt eveneens over een ad hoc groep bestaande uit vertegenwoordigers van de verschillende autoriteiten die actief zijn op het gebied van de overdracht van wapens; het douanebestuur, de veiligheidsdiensten (politie), de militaire inlichtingendienst en het National Defence Radio Institute.
La Suède a également mis en place un groupe ad hoc composé de représentants de différentes autorités actives dans le domaine des transferts d'armes ; il s'agit de la direction des douanes, des services de sécurité (police), du service de renseignements militaires et du centre de radiocommunications de la défense.