Traduction de «Militaire aspecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militaire aspecten
aspect militaire

Gedragscode inzake de politiek-militaire aspecten van veiligheid
Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

ergonomische aspecten van stedelijk vervoer afwegen | rekening houden met ergonomische aspecten van stedelijk vervoer
prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain

aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen
communiquer des aspects de la représentation

handelsaspecten van de intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | TRIPS [Abbr.]
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde
physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie

militair
militaire

militair rijbewijs
permis de conduire militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft c) EVDB-operaties met militaire of defensiegevolgen hebben de permanente politieke en militaire structuren die in de afgelopen twee jaar zijn gecreëerd, tot doel te zorgen voor synergie tussen de civiele en militaire aspecten.
Quant au point c) - opérations PESD ayant des implications militaires ou de défense - les structures politiques et militaires permanentes qui ont vu le jour ces deux dernières années sont conçues de manière à assurer la synergie entre les aspects civils et militaires.

Deze afweging is gebaseerd op de veiligheidssituatie, de politiek-militaire aspecten en de militaire samenwerking.
Cet examen est fondé sur la situation sécuritaire, les aspects politico-militaires et la coopération militaire.

Daarom heeft De Mistura besloten om eventuele onderhandelingen nog voor te bereiden in 4 thematische werkgroepen rond veiligheid, militaire aspecten, politieke en grondwettelijke aspecten en openbare instellingen en heropbouw.
Staffan De Mistura a donc décidé de préparer les négociations via quatre groupes de travail thématiques sur la sécurité, les aspects militaires, les questions politiques et constitutionnelles et les institutions publiques et la reconstruction.

2. De militaire ondersteuning bij de coördinatie van de opdracht, de financiële aspecten, de medische steun, de bediening van machines, het opmaken van veldgidsen en de topografische uitdagingen, is onontbeerlijk voor de uitvoering van het wetenschappelijk programma.
2. L'appui militaire à la coordination de la mission, aux aspects financiers, au soutien médical, à la mise en oeuvre d'engins, à la rédaction des guides de campagnes géographiques ainsi que pour les défis topographiques, est indispensable pour l'exécution du programme scientifique.

Dit verbetert ook het inzicht in de geopolitieke en militaire situatie van een ander deel van de wereld. c) De samenwerking tussen het Belgische detachement en het Marokkaanse leger is beperkt tot de logistieke en organisatorische aspecten van een militair kamp.
Cela améliore également la perception de la situation géopolitique et militaire d'une autre partie du monde. c) La collaboration entre le détachement belge et l'armée marocaine se limite aux aspects logistiques et organisationnels d'un camp militaire.

1. Wat weten we nu precies over deze aspecten van het dossier, op basis van de militaire informatie en de inlichtingen waarover u beschikt?
1. Selon les informations militaires et de renseignement dont vous disposez, pouvez-vous indiquer ce que nous savons exactement sur ces aspects du dossier?

- Hij kan ook bijdragen tot de niet-militaire aspecten van de militaire opties.
- Il peut également contribuer aux aspects non militaires des options militaires.

- De EUMS houdt onder leiding van het EUMC voortdurend toezicht op alle militaire aspecten van de operaties.
- L'EMUE, agissant sous la direction du CMUE, suit en permanence tous les aspects militaires des opérations.

- Voor alle door de EU geleide operaties, ongeacht of de EU gebruikmaakt van NAVO-middelen en -vermogens, ondersteunt hij het EUMC op het gebied van situatiebeoordeling en de militaire aspecten van de strategische planning(1).
- Il assiste le CMUE pour l'évaluation des situations et les aspects militaires de la planification stratégique(1), pour l'ensemble des missions de Petersberg, pour tous les cas d'opérations conduites par l'Union européenne, que cette dernière ait ou non recours aux moyens et capacités de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN).

- Hij voert de militaire aspecten van de strategische voorplanning voor Petersbergopdrachten uit.
- Il prend en charge les aspects militaires de la planification stratégique de précaution pour les missions de Petersberg.