Traduction de «Mislukte opwekking van abortus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mislukte opwekking van abortus
Echec d'une tentative d'avortement

overige en niet-gespecificeerde mislukte-opwekking van abortus, gecompliceerd door late of overvloedige bloeding
Echecs d'une tentative d'avortement, autres et sans précision, compliqués d'une hémorragie retardée ou sévère

overige en niet-gespecificeerde mislukte-opwekking van abortus, gecompliceerd door infectie van geslachtsorganen en bekken
Echecs d'une tentative d'avortement, autres et sans précision, compliqués d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens

mislukte abortus
avortement infructueux | avortement manqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vonnis van de Rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, uitgesproken op 1 februari 1994, kende voor het eerst een schadevergoeding toe voor een mislukte abortus of voor een geboorte.
Par un jugement du 1 février 1994, le Tribunal de première instance de Courtrai a accordé pour la première fois une indemnité à la suite d'un avortement manqué, c'est-à-dire d'une naissance.

N. overwegende dat de plaatselijke bevolking in ontwikkelingslanden vaak terecht in het verweer komt tegen privatisering van opwekking en distributie van energie en met name wanneer deze in handen is van transnationale ondernemingen; verwijst in dit verband naar de revolte als gevolg van de mislukte poging van privatisering van de elektriciteitsmaatschappij van Arequipa in Peru door de transnationale onderneming Tractabel; deze revolte heeft de heer Toledo bijna zijn presidentschap gekost,
N. considérant qu'il existe souvent une opposition légitime des populations locales des pays en développement à la privatisation de la génération et la distribution d'énergie, et surtout à leur contrôle par des compagnies transnationales; rappelle à cet égard la révolte provoquée par la tentative échouée de privatisation de la société de génération d'électricité d'Arequipa au Pérou par la compagnie transnationale Tractebel, qui a failli coûter sa présidence à M. Toledo,