Traduction de «Multilaterale donor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilaterale donor
multidonneur | multi-donneur

multilaterale betrekking [ multilateralisme ]
relation multilatérale [ multilatéralisme ]

één donor-bloedplaatjesconcentraat | single donor bloedplaatjesconcentraat | EDP [Abbr.]
concentré unitaire de plaquettes | CUP [Abbr.]

donor die negatief is | negatieve donor
donneur négatif

multilaterale hulp
aide multilatérale

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

donor
donneur

aspirant-donor
candidat au don

vrijwillige niet vergoede donor
donneur bénévole non rémunéré

donor | gever
donneur | personne qui donne/donneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa heeft veel te bieden – het is het grootste handelsblok ter wereld en de voornaamste donor van hulp, met een belangrijk hefboomeffect in termen van sociale rechtvaardigheid en mensenrechten overal ter wereld, en Europa neemt vaak het voortouw bij multilaterale oplossingen voor milieuproblemen en andere problemen van duurzame ontwikkeling.
L’Europe a beaucoup à offrir – le plus grand bloc commercial du monde, le plus important pourvoyeur d’aide qui pesant de tout son poids en termes de justice sociale et de droits de l’Homme le monde et le principal promoteur de solutions multilatérales aux défis environnementaux et aux autres défis du développement durable.

De uitgebreide EU is een grote handelsmacht, de grootste donor ter wereld en een actieve partner in de onderhandelingen over multilaterale normen. Ze zal een nog aanzienlijk grotere rol en meer invloed krijgen in de drie pijlers van het economische bestuur (handel, financiën en normalisatie) als ze overal met één externe vertegenwoordiging optreedt.
L'Union européenne élargie, qui est d'ores et déjà une puissance commerciale de premier ordre, le plus grand contributeur d'aide au monde et un partenaire actif dans la négociation de normes multilatérales, verra son rôle considérablement renforcé et son influence encore accrue dans les trois piliers du système de gouvernance économique - le commerce, les finances et la fixation de normes - où elle assure une représentation unique vers l'extérieur.

(vi) bijdrage aan FAO voor de “Relance du secteur semencier”, 489 060 euro (Burundi): samenwerking met een multilaterale donor;
(vi) contribution à la FAO pour la “Relance du secteur semencier”, 489 060 euros (Burundi): coopération avec un bailleur de fonds multilatéral;

(vii) bijdrage aan het trust fund van UNDP voor de ondersteuning van de verkiezingscyclus, 2 340 555 euro (Democratische Republiek Congo): samenwerking met een multilaterale donor;
(vii) contribution au fonds fiduciaire du PNUD en soutien au processus électoral, 2 340 555 euros (République démocratique du Congo): coopération avec un bailleur de fonds multilatéral;

(iv) bijdrage aan het trust fund van UNDP voor de ondersteuning van de “Commission Nationale de Coordination de l’Aide” (Burundi), 300 000 euro : samenwerking met een multilaterale donor;
(iv) contribution au fonds fiduciaire du PNUD en soutien à la “Commission Nationale de Coordination de l’Aide” (Burundi), 300 000 euros : coopération avec un bailleur de fonds multilatéral;

(ii) platforme de gestion de l’aide (Democratische Republiek Congo), 685 624 euro op basis van een overeenkomst met “Development Gateway Foundation”: samenwerking met een multilaterale donor;
(ii) plate-forme de gestion de l’aide (République démocratique du Congo), 685 624 euros, sur la base d'un accord avec le “Development Gateway Foundation”: coopération avec un bailleur de fonds multilatéral;

(iii) bijdrage aan het “PEGASE”-programma (Palestijnse gebieden): 9 miljoen euro, parallel aan het programma van de Europese Commissie toegekend volgens een ad hoc mechanisme: samenwerking met een multilaterale donor;
(iii) contribution au programme “PEGASE” (Territoires palestiniens): 9 millions euros, alloués en parallèle avec le programme de la Commission européenne selon un mécanisme ad hoc: coopération avec un bailleur de fonds multilatéral;

In dit verband moet de hulpcoördinatie op nationaal niveau plaatsvinden (in aanvulling op overige multilaterale donor-gerelateerde initiatieven) met duidelijk vastgelegde taken en verantwoordelijkheden.
À cet égard, la coordination entre les donateurs devra s'établir au niveau national, avec une claire définition des rôles et des responsabilités.

België is een belangrijke donor voor de meest prominente multilaterale organisaties die rond hiv/aids werken: de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), UNAIDS en het Wereldfonds in de strijd tegen aids, tbc en malaria (the Global Fund).
La Belgique est un donateur considérable pour les organisations multilatérales les plus importantes qui travaillent sur le VIH/SIDA: l'Organisation mondiale de santé (OMS), l'ONUSIDA et le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

8. verzoekt de Commissie toe te zien op coördinatie tussen de bilaterale donors, met name de EU-lidstaten, en de multilaterale donors, vooral op het gebied van de technische hulp;
8. demande à la Commission de veiller à la coordination entre les donateurs bilatéraux, en particulier les États membres de l'UE, et multilatéraux, en particulier dans le domaine de l'assistance technique;