Vertaling van "Muziekinstrumentenbouwer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luthier | violabouwer | muziekinstrumentenbouwer | vioolbouwer
facteur de violons | factrice de violons | facteur de violons/factrice de violons | luthier

klavierinstrumentenbouwer | muziekinstrumentmaker (klavieren) | bouwer van toetsinstrumenten | muziekinstrumentenbouwer (toetsinstrumenten)
factrice d’instruments de musique à clavier | facteur d’instruments de musique à clavier | facteur d’instruments de musique à clavier/factrice d’instruments de musique à clavier

blaasinstrumentmaakster | blaasinstrumentmaker | blaasinstrumentenbouwer | muziekinstrumentenbouwer
factrice d’instruments de musique à vent | facteur d’instruments de musique à vent | facteur d’instruments de musique à vent/factrice d’instruments de musique à vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied muziekinstrumentenbouw;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes en ce qui concerne la discipline facture instrumentale ;

2° het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied muziekinstrumentenbouw.
2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes en ce qui concerne la discipline facture instrumentale.

25° studiegebied Muziekinstrumentenbouw : alle structuuronderdelen;
25° discipline « Muziekinstrumentenbouw » : toutes les subdivisions structurelles ;

7 OKTOBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied muziekinstrumentenbouw
7 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline 'muziekinstrumentenbouw' (fabrication d'instruments de musique)

Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs worden de opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het studiegebied muziekinstrumentenbouw, dat behoort tot het secundair volwassenenonderwijs, vastgelegd in bijlage 1 tot en met 3, die bij dit besluit zijn gevoegd.
Article 1. En exécution de l'article 24, § 1, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, les profils de formation pour la structure modulaire de la discipline 'muziekinstrumentenbouw' (fabrication d'instruments de musique), qui appartient à l'enseignement secondaire des adultes, sont fixés dans les annexes 1 à 3 incluse, jointes au présent arrêté.

2° 1 punt per volledige schijf van 2 430 lesurencursist van de opleidingen van de studiegebieden auto, boekbinden, bouw, decoratieve technieken, diamantbewerking, grafische technieken, hout, juwelen, koeling en warmte, land- en tuinbouw, lederbewerking, lichaamsverzorging, maritieme opleidingen, mechanica-elektriciteit, mode, muziekinstrumentenbouw, smeden, textiel en voeding en van de opleiding vrachtwagenchauffeur van het studiegebied bijzondere educatieve noden.
2° 1 point par tranche entière de 2 430 heures de cours/apprenant des formations des disciplines 'auto' (auto), 'boekbinden' (reliure), 'bouw' (construction), 'decoratieve technieken' (techniques décoratives), 'diamantbewerking' (taillage de diamants), 'grafische technieken' (techniques graphiques), 'hout' (bois), 'juwelen' (bijouterie), 'koeling en warmte', (réfrigération et chauffage), 'land- en tuinbouw' (agriculture et horticulture), 'lederbewerking' (maroquinerie), 'lichaamsverzorging' (soins corporels), 'maritieme opleidingen' (formations maritimes), 'mechanica-elektriciteit' (mécanique-électricité), 'mode' (mode), 'muziekinstrumentenbouw' (fabrication d'instruments de musique), 'smeden' (forgeage), 'textiel en voeding' (textile et alimentation) et de la formation 'vrachtwagenchauffeur' (chauffeur de poids lourds) de la discipline 'bijzondere educatieve noden' (besoins éducatifs spéciaux).

Art. 2. § 1. In de bijlagen II tot XXXI wordt voor de studiegebieden algemene vorming, auto, bedrijfsbeheer, boekbinden, bouw, chemie, confectie, decoratieve technieken, diamantbewerking, fotografie, grafische technieken, handel, hout, huishoudelijk onderwijs, juwelen, kant, koeling en warmte, land- en tuinbouw, lederbewerking, lichaamsverzorging, maritieme opleidingen, mechanica - elektriciteit, meubelrestauratie en houtsnijden, muziekinstrumentenbouw, orthopedische technieken, personenzorg, smeden, textiel, toerisme en voeding de indeling in opleidingen vermeld. Deze opleidingen worden gerangschikt per onderwijsvorm en -graad.
Art. 2. § 1. La répartition en formations des disciplines 'algemene vorming, auto, bedrijfsbeheer, boekbinden, bouw, chemie, confectie, decoratieve technieken, diamantbewerking, fotografie, grafische technieken, handel, hout, huishoudelijk onderwijs, juwelen, kant, koeling en warmte, land- en tuinbouw, lederbewerking, lichaamsverzorging, maritieme opleidingen, mechanica - elektriciteit, meubelrestauratie en houtsnijden, muziekinstrumentenbouw, orthopedische technieken, personenzorg, smeden, textiel, toerisme' et 'voeding' figure dans les annexes II à XXXI. Ces formations sont classées par forme et degré d'enseignement.

2. Deze technici zijn in het bezit van zeer uiteenlopende diploma's en ervaringen: - Licentiaat in archeologie en kunstgeschiedenis; - diploma A2, toegepaste kunst - juwelen; - opleiding bij meubelrestaurateurs; - post graduate diploma in Fine Art, diploma in conservation of paintings; - diploma hoger kunstonderwijs van de 3de graad optie restauratie van kunstwerken; - licentiaat in de musicologie; - diploma A1, plastische kunsten; - middelbaar onderwijs, optie goudsmid; conservatie en restauratie van metalen - middelbaar onderwijs, muziekinstrumentenbouw; - diploma hoger kunstonderwijs van de 3de graad optie ceramiek; - diploma hoger kunstonderwijs van de derde graad optie boekbinden.
2. Ces techniciens possèdent des diplômes et des expériences très variées: - licence en archéologie et histoire de l'art; - diplôme A2, arts appliqués - bijouterie; - formation chez des restaurateurs de meubles; - post graduate diploma in Fine Art, diploma in conservation of paintings; - diplôme de l'enseignement artistique supérieur du 3e degré, option restauration d'oeuvres d'art; - licence en musicologie; - diplôme A1, arts plastiques; - enseignement secondaire, option orfèvrerie, conservation et restauration de métaux; - enseignement secondaire, construction d'instruments de musique; - diplôme de l'enseignement artistique supérieur du 3e degré, option céramique; - diplôme enseignement artistique supérieur du 3e degré, option reliure.