Traduction de «Nabuurland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangrenzend land | buurland | nabuurland
pays limitrophe

aangrenzende Staat | buurland | nabuurland
Etat limitrophe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zijn: geen vredesactivisten meer uit een nabuurland, aangezien deze meestal opkomen voor bepaalde landsdelen, maar geen vrede waarborgen.
Notamment, le maintien de la paix ne saurait plus être exercé par un pays voisin dans la mesure où un pays voisin défend des zones d’état particulières mais non la paix.

Ter uitvoering van dit nabuurschapsbeleid is voor elk nabuurland een actieplan opgesteld.
Un plan d’action a été élaboré pour la mise en œuvre de la politique de voisinage à l’égard de chacun des pays voisins.

Daarom hebben we bij de uitwerking en verdere ontwikkeling van het Europese nabuurschapsbeleid ook een prioriteit ingebouwd. Een belangrijk aspect daarbij is vooral dat voor elk nabuurland dat gepaste betrekkingen met de Europese Unie onderhoudt en afhankelijk van de individuele vooruitgang ervan, een programma kan worden uitgewerkt. Er bestaan bijvoorbeeld op maat gemaakte programma’s voor Oekraïne of voor Moldavië.
Aussi, lorsque nous avons mis en place la PEV, nous avons également fixé une priorité, en particulier en ce qui concerne la possibilité - élément crucial - de rédiger un programme pour chaque voisin qui entretient les relations appropriées avec l’Union, en fonction des progrès réalisés dans chaque cas. Conséquence directe de cette possibilité: des programmes sur mesure ont été conçus pour l’Ukraine ou la Moldova, par exemple.

1. Voor de klassieke treinen van de internationale dienst is de toestand ongewijzigd gebleven en de rechthebbenden om vaderlandslievende redenen kunnen van de voorziene korting in Belgische binnenlandse dienst genieten tot aan het grenspunt met het nabuurland.
1. Pour les trains classiques du service international, la situation est restée inchangée et les ayant droits pour raisons patriotiques peuvent bénéficier de la réduction prévue en service intérieur belge jusqu'au point frontière avec le pays voisin.