Vertaling van "Nicotine-afhankelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nicotine-afhankelijkheid
dépendance à la nicotine

afhankelijkheid van een psychoactief middel | afhankelijkheid van een psychoactieve stof | afhankelijkheid van een psychotrope stof | farmacologische afhankelijkheid
dépendance | pharmacodépendance

geestelijke afhankelijkheid | psychische afhankelijkheid | psychologische afhankelijkheid | verslaving
dépendance psychique | dépendance psychologique

lichamelijke afhankelijkheid | physiologische afhankelijkheid
dépendance physique

afhankelijkheid van drugs | afhankelijkheid van middelen
toxicomanie | addiction | dépendance aux drogues

economische onafhankelijkheid [ economische afhankelijkheid | economische autonomie ]
indépendance économique [ autonomie économique | dépendance économique ]

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

wederzijdse economische afhankelijkheid
interdépendance économique

afhankelijkheid van CPAP
dépendance à la ventilation en pression positive continue

afhankelijkheid van tabak
syndrome de dépendance au tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot zal er ook een gezondheidswaarschuwing moeten worden aangebracht op de elektronische sigaret, alsook op de verpakking van de navullingen". De nicotine die in dit product is vervat leidt tot sterke afhankelijkheid.
Enfin, une mise en garde sanitaire devra être inscrite sur la cigarette électronique, ainsi que sur l'emballage des recharges : "La nicotine contenue dans ce produit crée une forte dépendance.

In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van de evolutie van de in officina’s verkochte specialiteiten tegen de afhankelijkheid van nicotine.
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu de l’évolution des spécialités visant à lutter contre la dépendance à la nicotine vendues en officines.

- onder rubriek XV. 1, wordt een als volgt opgesteld punt 20 toegevoegd : « Partiële agonist/antagonist van de nicotinerge acetylcholine-receptoren ter behandeling van nicotine-afhankelijkheid.
- à la rubrique XV. 1, est ajouté un point 20 libellé comme suit : « Agoniste/antagoniste partiel des récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine destiné au traitement de la dépendance à la nicotine.

e) onder rubriek XV. 1., een als volgt opgesteld punt 16 toevoegen : " geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van nicotine afhankelijkheid.
e) à la rubrique XV. 1., ajouter un point 16 libellé comme suit : " les médicaments destinés au traitement de la dépendance à la nicotine.

Onverminderd de bepalingen van artikel 6, § 1, 1° wordt de reclame ten voordele van geneesmiddelen op basis van nicotine bestemd voor de behandeling van de afhankelijkheid van tabagisme niet beoogd door de bepalingen van § 1, 1° en 6° inzoverre ze plaatsgrijpen in het kader van sportactiviteiten of -wedstrijden, sensibilisatiecampagnes over de schadelijkheid van tabagisme en begeleidingsprogramma's bij de desintoxicatie van tabagisme.
Sans préjudice des dispositions de l'article 6, § 1, 1° la publicité en faveur des médicaments à base de nicotine destinés au traitement de la dépendance tabagique n'est pas visée par les dispositions du § 1, 1° et 6° pour autant qu'elle ait lieu dans le cadre d'activités ou de compétitions sportives, de campagnes de sensibilisation aux méfaits du tabagisme et de programmes d'accompagnement de la désintoxication tabagique.

In afwijking van § 1, worden de aanvraag tot verkrijgen van het visum bedoeld in artikel 16, § 1 en de kennisgeving bedoeld in artikel 16, § 2 niet onderworpen aan de betaling van een bijdrage, indien het reclame betreft ten voordele van geneesmiddelen op basis van nicotine bestemd voor de behandeling van de afhankelijkheid van tabagisme».
Par dérogation au § 1, les demandes de visa visées à l'article 16, § 1, et les notifications visées à l'article 16, § 2 ne sont pas subordonnées au paiement d'une redevance, lorsqu'elles concernent des publicités en faveur de médicaments à base de nicotine destinés au traitement de la dépendance tabagique».