Traduction de «Niet-energetisch finaal verbruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

finaal niet-energetisch verbuik | finaal verbruik voor niet-energetische doeleinden | niet-energetisch finaal verbruik
consommation finale à des fins non énergétiques | CFNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitstoot of emissie van koolzuurgas (kooldioxide) wordt berekend op basis van waarden van energiegebruik (die worden verkregen door er het verbruik van fossiele brandstoffen voor niet-energetische doeleinden van af te trekken).
Les émissions de gaz carbonique se calculent à partir des consommations énergétiques (celles-ci sont obtenues en soustrayant les consommations des matières fossiles utilisées à des fins non énergétiques).

„primair energieverbruik”, bruto binnenlands verbruik, uitgezonderd verbruik voor niet- energetische doeleinden.
«consommation d'énergie primaire», la consommation intérieure brute, à l'exclusion des utilisations non énergétiques.

„primair energieverbruik”, bruto binnenlands verbruik, uitgezonderd verbruik voor niet- energetische doeleinden;
«consommation d'énergie primaire», la consommation intérieure brute, à l'exclusion des utilisations non énergétiques;

2'. primair energieverbruik': bruto binnenlands verbruik, met uitsluiting van niet-energetische doeleinden.
2. «consommation d’énergie primaire», la consommation intérieure brute, à l’exclusion des utilisations non énergétiques.

2'. primair energieverbruik': bruto binnenlands verbruik, met uitsluiting van niet-energetische doeleinden;
2. «consommation d’énergie primaire», la consommation intérieure brute, à l’exclusion des utilisations non énergétiques;

Helaas voorzien het SET-Plan en de resolutie niet alleen in een onvolledige aanpak van het probleem – in termen van zowel de betrokken technologieën en energiebronnen als de noodzaak om het verbruik te verminderen –, maar blijven zij deze investering bovenal beschouwen als een winstgevende zaak (waarmee sommigen, een selecte club, zich zullen verrijken ten koste van de rest), veeleer dan als een ecologische en energetische dwang om het algemeen welzijn van de mensheid te waarborgen.
Malheureusement, le plan SET et la résolution qui vient d’être adoptée ne proposent pas seulement une approche incomplète du problème – en termes de technologies et de sources d’énergie à prendre en considération et de nécessité de réduire la consommation -, ils considèrent surtout encore cet investissement comme une autre bonne opportunité commerciale (grâce à laquelle, certains, une poignée d’élus, se rempliront les poches au dépens de nombreux autres) plutôt que comme un impératif environnemental et énergétique pour préserver le bien commun de l’humanité.

= Totaal non-energetisch verbruik + Finaal energieverbruik (industrie + transport + overige sectoren).
= total des usages non énergétiques + consommation finale d'énergie (industrie + transports + autres secteurs)

Het verbruik van aardgas moet voor alle onderstaande aggregaten worden uitgesplitst in energetisch gebruik en (in voorkomend geval) niet-energetisch gebruik:
La consommation de gaz naturel doit être déclarée séparément pour les usages énergétiques et pour les usages non énergétiques (le cas échéant), pour tous les agrégats suivants:

De werkzaamheden ter verbetering van de BNP-gegevens, met name ten aanzien van de volledigheid, bereiken de geplande doelstellingen niet, en de oplossingen van belangrijke methodologische problemen (met name de omrekening van het BBP in het BNP, de behandeling van de financiële instellingen, de grens tussen finaal en intermediair verbruik, en de behandeling van overheidsinstanties en privaatrechtelijke instellingen) worden niet uitgevoerd.
Les travaux d amélioration des données PNB, notamment sur le plan de l exhaustivité, n atteignent pas les objectifs prévus et la mise en oeuvre des solutions aux problèmes méthodologiques importants (notamment le passage du PIB au PNB, le traitement des institutions financières, la délimitation entre emplois finals et consommation intermédiaire et le traitement des administrations publiques et des administrations privées) reste en suspens.

Men vindt er inzonderheid de becijferde gegevens van uitstoten die verbonden zijn met de energetische transformatie (productie van elektriciteit), maar niet het detail van het finaal elektrisch verbruik, per categorie van verbruikers.
On y trouve notamment les données chiffrées d'émissions liées à la transformation énergétique (production d'électricité), mais non le détail de la consommation électrique finale, par catégorie d'utilisateurs.