Vertaling van "Noordatlantische Samenwerkingsraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noordatlantische Samenwerkingsraad | NACC [Abbr.]
Conseil de coopération Nord-Atlantique | CCNA [Abbr.] | COCONA [Abbr.]

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

GCC-landen [ landen van de samenwerkingsraad van de Golf ]
pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

Noordatlantische Verdragsorganisatie
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Noordatlantische Oceaan
Atlantique Nord | océan atlantique nord

Noordatlantische Assemblee | NAA [Abbr.]
Assemblée de l'Atlantique Nord | AAN [Abbr.]

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende de Verklaring inzake vrede en samenwerking, afgelegd door de staatshoofden en regeringsleiders deelnemend aan de Vergadering van de Noordatlantische Raad te Rome op 7 en 8 november 1991, die voorziet in de oprichting van een Noordatlantische Samenwerkingsraad, evenals de Verklaring van de Noordatlantische Samenwerkingsraad over dialoog, partnerschap en samenwerking van 20 december 1991;
Considérant la déclaration sur la paix et la coopération publiée par les chefs d'État et de Gouvernement participant à la réunion du Conseil de l'Atlantique Nord à Rome les 7 et 8 novembre 1991, qui prévoit la création d'un Conseil de coopération Nord-Atlantique, ainsi que la déclaration du Conseil de coopération Nord-Atlantique sur le dialogue, le partenariat et la coopération du 20 décembre 1991;

Een Staat die geen partij is bij het Noordatlantisch Verdrag, gedaan te Washington op 4 april 1949, en die op de uitnodiging tot het Partnerschap voor de Vrede is ingegaan en het Raamwerkdocument ervan heeft ondertekend, alsmede een Lidstaat van de Noordatlantische Samenwerkingsraad of om het even welke andere Staat die door de Noordatlantische Raad werd gevraagd een missie bij de Organisatie af te vaardigen.
Un État qui n'est pas partie au Traité de l'Atlantique Nord fait à Washington le 4 avril 1949, et qui a accepté l'invitation au partenariat pour la paix et en a signé le document-cadre, ainsi qu'un État membre du Conseil de coopération Nord-Atlantique ou tout autre État invité par le Conseil de l'Atlantique Nord à établir une mission auprès de l'Organisation.

In deze Verklaring werden aan de Midden- en Oosteuropese Staten een aantal geïnstitutionaliseerde vormen van overleg en samenwerking over politieke en veiligheidsvraagstukken voorgelegd, waaronder jaarlijkse bijeenkomsten met de Noordatlantische Raad op ministerieel niveau, in wat men de Noordatlantische Samenwerkingsraad zou noemen.
Dans cette Déclaration, les pays de l'Europe centrale et orientale se sont vu proposer diverses formules de consultation et de coopération institutionnalisées sur des questions politiques et de sécurité, parmi lesquelles des réunions annuelles avec le Conseil de l'Atlantique Nord au niveau ministériel, dans ce qui devait par la suite s'appeler le Conseil de Coopération Nord-Atlantique.

« Derde Staat » : een Staat die geen partij is bij het Noordatlantisch Verdrag, gedaan te Washington op 4 april 1949, en die op de uitnodiging tot het Partnerschap voor de vrede is ingegaan en het Raamwerkdocument ervan heeft ondertekend, alsmede een Lidstaat van de Noordatlantische Samenwerkingsraad of om het even welke andere Staat die door de Noordatlantische Raad werd gevraagd een missie bij de Organisatie af te vaardigen.
« Etat tiers » désigne : un Etat qui n'est pas partie au Traité de l'Atlantique Nord fait à Washington le 4 avril 1949, et qui a accepté l'invitation au partenariat pour la Paix et en a signé le document cadre, ainsi qu'un Etat membre du conseil de coopération Nord-Atlantique ou tout autre Etat invité par le Conseil de l'Atlantique Nord à établir une mission auprès de l'Organisation.

Als vervolg op de besprekingen in Carcassonne moet de Europese Unie streven naar intensivering van de dialoog tussen Rusland en de NAVO, met name in de context van het Partnerschap voor de Vrede en de Noordatlantische Samenwerkingsraad.
A la suite des discussions de Carcassonne, il incombe à l'Union européenne d'oeuvrer pour l'intensification du dialogue entre la Russie et l'OTAN, notamment dans le cadre du Partenariat pour la paix et du Conseil de coopération nord-atlantique.

Voor de vroegere landen van het Pact van Warschau kan de Noordatlantische Samenwerkingsraad wellicht helpen voorzien in de toenemende behoefte aan veiligheidsgaranties, maar op langere termijn zullen er misschien nog andere initiatieven moeten worden genomen.
En ce qui concerne les pays anciennement membres du pacte de Varsovie, le conseil de coopération de l'Atlantique Nord pourrait contribuer à satisfaire leurs aspirations de plus en plus fortes en matière de sécurité. Toutefois, il pourrait, à plus long terme, s'avérer nécessaire de prendre d'autres initiatives.

Dat laatste kon al evenmin worden opgemaakt uit de multilaterale gesprekken die in het kader van de Noordatlantische samenwerkingsraad, waarvan naast de Navo-lidstaten ook de Baltische Staten en Rusland deel uitmaken, werden gehouden.
Cette évaluation peut aussi être faite lors de contacts multilatéraux dans le cadre du conseil de coopération Nord-Atlantique, auquel participent - à côté des Etats membres de l'Otan - également les Etats baltes et la Russie.

Sindsdien heeft ons land voortdurend het belang onderstreept dat het hecht aan het respect voor de soevereiniteit en de territoriale integriteit van die nieuwe staten. België deed dat zowel in de internationale fora zoals de Organisatie van de Verenigde Naties, de Conferentie voor veiligheid en samenwerking in Europa of de Noordatlantische samenwerkingsraad als naar aanleiding van bilaterale contacten.
Notre pays n'a pas cessé depuis lors de souligner, dans les enceintes internationales telles que l'Onu, la CSCE ou le COCONA ainsi que lors de contacts bilatéraux y compris avec la Russie, toute l'importance qu'il attache au respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de ces nouveaux Etats.