Vertaling van "Obligatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

obligatie
obligation

obligatie [ obligatielening | obligatiemarkt ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

emissie van obligaties | obligatie-emissie | obligatie-uitgifte | schuldemissie | uitgifte van obligaties
émission de titres de créance | émission obligataire

gegarandeerde obligatie | obligatie met zakelijke zekerheid | obligatie met zekerheidsstelling
obligation gagée | obligation garantie

geindexeerde obligatie | indexobligatie | index-obligatie | obligatie met indexclausule
obligation indexée

Speculatieve obligatie
obligation à haut risque

hypothecaire obligatie
obligation hypothécaire

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

converteerbare obligatie
obligation convertible

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obligaties (gewone obligaties, inkomsten-obligaties, gestructureerde obligaties enz.) met een nominale waarde per eenheid van minder dan 100 000 EUR
Titres d’emprunt (standard, à revenu variable, structurés, etc.) ayant une valeur nominale inférieure à 100 000 EUR

Obligaties (gewone obligaties, inkomsten-obligaties, gestructureerde obligaties enz.) met een nominale waarde per eenheid van ten minste 100 000 EUR
Titres d’emprunt (standard, à revenu variable, structurés, etc.) ayant une valeur nominale d’au moins 100 000 EUR

De marktdeelnemers ontwikkelen momenteel vrijwillige richtsnoeren, bekend als 'beginselen inzake groene obligaties', waarin transparantie wordt aangemoedigd en integriteit bij de ontwikkeling van de markt voor groene obligaties wordt bevorderd door de aanpak voor de uitgifte van groene obligaties te verduidelijken.
Les acteurs du marché mettent actuellement au point des lignes directrices volontaires, appelées «Green Bond Principles» (principes relatifs aux obligations vertes), qui recommandent la transparence et visent à assurer l’intégrité lors du développement du marché des obligations vertes en clarifiant l’approche adoptée pour l’émission des obligations vertes.

- Bericht De lijst der referte-indexen van de maand oktober 2016 is samengesteld als volgt : Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : - 0,627 Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : - 0,594 Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : - 0,558 Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : - 0,509 Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : - 0,446 Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : - 0,369 Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : - 0,255 Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : - 0,096 Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : 0,076 Index J (lineaire obligaties 10 jaren) : 0,231 De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :
- Avis La liste des indices de référence du mois d'octobre 2016 est composée comme suit : Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : - 0,627 Indice B (obligations linéaires 2 ans) : - 0,594 Indice C (obligations linéaires 3 ans) : - 0,558 Indice D (obligations linéaires 4 ans) : - 0,509 Indice E (obligations linéaires 5 ans) : - 0,446 Indice F (obligations linéaires 6 ans) : - 0,369 Indice G (obligations linéaires 7 ans) : - 0,255 Indice H (obligations linéaires 8 ans) : - 0,096 Indice I (obligations linéaires 9 ans) : 0,076 Indice J (obligations linéaires 10 ans) : 0,231 Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :

- Bericht De lijst der referte-indexen van de maand september 2016 is samengesteld als volgt : Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : - 0,585 Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : - 0,584 Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : - 0,566 Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : - 0,525 Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : - 0,463 Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : - 0,391 Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : - 0,287 Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : - 0,140 Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : 0,022 Index J (lineaire obligaties 10 jaren) : 0,169 De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :
- Avis La liste des indices de référence du mois de septembre 2016 est composée comme suit : Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : - 0,585 Indice B (obligations linéaires 2 ans) : - 0,584 Indice C (obligations linéaires 3 ans) : - 0,566 Indice D (obligations linéaires 4 ans) : - 0,525 Indice E (obligations linéaires 5 ans) : - 0,463 Indice F (obligations linéaires 6 ans) : - 0,391 Indice G (obligations linéaires 7 ans) : - 0,287 Indice H (obligations linéaires 8 ans) : - 0,140 Indice I (obligations linéaires 9 ans) : 0,022 Indice J (obligations linéaires 10 ans) : 0,169 Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :

- Bericht De lijst der referte-indexen van de maand augustus 2016 is samengesteld als volgt : Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : - 0,574 Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : - 0,567 Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : - 0,551 Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : - 0,521 Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : - 0,466 Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : - 0,381 Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : - 0,259 Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : - 0,105 Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : 0,058 Index J (lineaire obligaties 10 jaren) : 0,204 De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :
- Avis La liste des indices de référence du mois d'août 2016 est composée comme suit : Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : - 0,574 Indice B (obligations linéaires 2 ans) : - 0,567 Indice C (obligations linéaires 3 ans) : - 0,551 Indice D (obligations linéaires 4 ans) : - 0,521 Indice E (obligations linéaires 5 ans) : - 0,466 Indice F (obligations linéaires 6 ans) : - 0,381 Indice G (obligations linéaires 7 ans) : - 0,259 Indice H (obligations linéaires 8 ans) : - 0,105 Indice I (obligations linéaires 9 ans) : 0,058 Indice J (obligations linéaires 10 ans) : 0,204 Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :

- Bericht De lijst der referte-indexen van de maand juli 2016 is samengesteld als volgt : Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : - 0,542 Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : - 0,523 Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : - 0,491 Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : - 0,438 Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : - 0,361 Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : - 0,262 Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : - 0,136 Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : 0,021 Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : 0,186 Index J (lineaire obligaties 10 jaren) : 0,338 De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :
- Avis La liste des indices de référence du mois de juillet 2016 est composée comme suit : Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : - 0,542 Indice B (obligations linéaires 2 ans) : - 0,523 Indice C (obligations linéaires 3 ans) : - 0,491 Indice D (obligations linéaires 4 ans) : - 0,438 Indice E (obligations linéaires 5 ans) : - 0,361 Indice F (obligations linéaires 6 ans) : - 0,262 Indice G (obligations linéaires 7 ans) : - 0,136 Indice H (obligations linéaires 8 ans) : 0,021 Indice I (obligations linéaires 9 ans) : 0,186 Indice J (obligations linéaires 10 ans) : 0,338 Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :

- Bericht De lijst der referte-indexen van de maand juni 2016 is samengesteld als volgt : Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : - 0,499 Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : - 0,464 Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : - 0,414 Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : - 0,342 Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : - 0,245 Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : - 0,131 Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : 0,005 Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : 0,166 Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : 0,340 Index J (lineaire obligaties 10 jaren) : 0,503 De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :
- Avis La liste des indices de référence du mois de juin 2016 est composée comme suit : Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : - 0,499 Indice B (obligations linéaires 2 ans) : - 0,464 Indice C (obligations linéaires 3 ans) : - 0,414 Indice D (obligations linéaires 4 ans) : - 0,342 Indice E (obligations linéaires 5 ans) : - 0,245 Indice F (obligations linéaires 6 ans) : - 0,131 Indice G (obligations linéaires 7 ans) : 0,005 Indice H (obligations linéaires 8 ans) : 0,166 Indice I (obligations linéaires 9 ans) : 0,340 Indice J (obligations linéaires 10 ans) : 0,503 Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :

1. De uitgevende instelling van tot de handel op een gereglementeerde markt toegelaten obligaties, draagt zorg voor een gelijke behandeling van houders van obligaties van eenzelfde lening voor alle aan deze obligaties verbonden rechten.
1. L'émetteur de titres de créance admis à la négociation sur un marché réglementé assure l'égalité de traitement de tous les détenteurs de titres de créance de même rang en ce qui concerne tous les droits attachés à ces titres.

4. In afwijking van lid 1, onder b), van dit artikel zijn de artikelen 4 en 5 niet van toepassing op uitgevende instellingen die uitsluitend obligaties uitgeven waarvan de nominale waarde per eenheid ten minste 50 000 EUR bedraagt of die, in het geval van obligaties in een andere valuta dan de euro, een nominale waarde per eenheid hebben die op de datum van uitgifte gelijk is aan ten minste 50 000 EUR, die al tot de handel op een gereglementeerde markt in de Unie zijn toegelaten voor 31 december 2010, gedurende de tijd dat deze obligaties uitstaan.
4. Par dérogation au point b) du paragraphe 1 du présent article, les articles 4 et 5 ne s’appliquent pas aux entités qui émettent uniquement des titres de créance dont la valeur nominale unitaire est au moins égale à 50 000 EUR ou, pour les titres de créance libellés dans une devise autre que l’euro, dont la valeur nominale unitaire est équivalente à au moins 50 000 EUR à la date d’émission, qui ont déjà été admis à la négociation sur un marché réglementé dans l’Union avant le 31 décembre 2010, dans la mesure où ces titres de créance sont en cours.